Bien

Okay!, Well, properly, okay, fine

ˈb j e n → bien
interjection Common #8,735
Okay! Used to show approval or accept a suggestion.
SP: —¿Quedamos mañana a las seis? —¡Bien!
EN: “Shall we meet tomorrow at six?” “Okay!”

«¿Cómo estás?» «¡Bien, gracias!»

“How are you?” “Good, thanks!”

¡Bien, los entrenaré a los tres!

Great, I’ll train all three of them!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¡Bien! Eso es exactamente lo que necesitábamos escuchar.

Great! That's exactly what we needed to hear.

¡Bien, aquí vamos!

All right, here we go!

— Mulholland Drive (2001)

¡Bien por ellos!

Good for them!

— Ha vuelto (2015)

¡Bien, señor!

All right, sir!

— Malcolm X (1992)

¡Bien, bien, bien!

Good, good, good!

— Comer, beber, amar (1994)

¿Bien, y tú?

Good, and you?

— Fellini, ocho y medio (1963)

"¿Cómo estás?" "Bien, gracias."

“How are you?” “Fine, thanks.”

¿Bien, amigo?

You alright, mate?

— Kajaki (2014)

¿"Bien?"

“Okay?”

— A Silent Voice (2016)

¡Bien por Marta!

Good for Marta!

— El conformista (1971)

¡Bien! Lo conseguiste sin ayuda de nadie.

Great! You did it without any help.

¡Bien, a la mierda los nazis!

All right, fuck the Nazis!

— La ola (2008)

¡Bien! ¡Ganamos el partido en el último minuto!

Great! We won the game in the last minute!

¡Bien por Gorobei!

Well done, Gorobei!

— Los siete samuráis (1954)

¡Bien, estoy despierto!

Well, I'm awake!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¡Bien, corten!

All right, cut!

— Drive (2011)

¡Bien, hazlo!

All right, do it!

— Elephant (2003)

¡Bien, continuemos!

Great, let’s continue!

¡Bien, bien!

Good, good!

— La vida de los otros (2006)

¡Bien por ti!

Good for you!

— Crazy Rich Asians (2018)

¿Bien, cariño?

Are you okay, sweetheart?

— Funny Games (1997)

¡Bien, Shite!

Well done, Shite!

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

"Bien, aunque un poco sorprendido, la verdad".

Good, though a little surprised, to be honest.

— El guardián invisible (2017)

¡Bien! Eso es justo lo que te pedí desde el principio.

Great! That's exactly what I asked for from the beginning.

¡Bien, me rindo!

Fine, I give up!

— Tropa de élite (2007)

¡Bien por nuestro público personal, siempre fiel a su puesto!

Well done to our personal audience, always faithful to their post!

— La noche americana (1973)

¡Bien!

Good!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¡Bien, me siento mejor!

Great, I feel better!

— O Auto da Compadecida (2000)

¡Bien, muy bien!

Good, very good!

— Malcolm X (1992)

¡Bien! ¡Eso es lo que yo llamo un buen trabajo!

Great! That's what I call a good job!

¡Bien, aguanta!

Good, hang on!

— Malcolm X (1992)

¿Bien?

Okay?

— El club de la lucha (1999)

¡Bien! Ahora sí estamos avanzando como debe ser.

Great! Now we're making progress as we should.

¡Bien hombre!

Well done, man!

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Hay muy pocos sitios en el mundo donde no te aburras ¡Bien!

There are very few places in the world where you won't get bored. Great!

— Do You Thing (2001)

¡Bien, hacéis muy buena pareja!

Well, you make a great couple!

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

¡Bien, que tome otro!

Great, let him have another one!

— O Auto da Compadecida (2000)

¡Bien, salgan!

All right, get out!

— Akira (1988)

¡Bien, Mogli!

Well done, Mowgli!

— La ola (2008)

¡Bien, está bien!

All right, fine!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Bien, eso es todo!

Okay, that's it!

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¡Bien.

Good.

— Kajaki (2014)

¡Bien, ya no!

Okay, not anymore!

— Corre Lola, corre (1998)

¡Bien, Marco!

Great, Marco!

— La ola (2008)

interjection Uncommon #26,106
Well, Used to introduce what you’re about to say or to return to a point.
SP: Bien, vamos a empezar por el principio.
EN: Well, let’s start at the beginning.

¿Bien, díganos qué propone el señor Fiscal?

Right, tell us what the prosecutor proposes.

— Un profeta (2009)

¿Bien, qué hay?

All right, what’s up?

— Funny Games (1997)

¡Bien, sigamos!

Great, let's keep going!

¡Bien, ya fue suficiente!

All right, that’s enough!

— Akira (1988)

¡Bien, ahora, la escena de la violación!

Okay, now the rape scene!

— Perfect Blue (1998)

¡Bien, necesito llamar a mi padre!

All right, I need to call my dad!

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

¡Bien, brazos atrás!

All right, arms back!

— Adiós, muchachos (1987)

¿Bien, Chicó, con quién tuviste tu asunto?

So, Chico, who did you have your affair with?

— O Auto da Compadecida (2000)

¡Bien, adiós!

All right, goodbye!

— Anora (2024)

¡Bien, yo no!

Well, I don’t!

— Suzume (2022)

¡Bien, ya que está aquí.

Well, since you’re here.

— El viaje de Chihiro (2001)

¡Bien, lo sentirás si te llega a caer una bomba encima!

Well, you'll know what it feels like if a bomb ever lands on you!

— La tumba de las luciérnagas (1988)

¿"Bien, en huelga"?

“Fine, on strike?”

— Cidade dos Homens (2007)

¿Bien, qué es?

Well, what is it?

— Funny Games (1997)

¿Bien, aquí están las dos "madres"?

Okay, here are the two “mothers”?

— La cinta blanca (2009)

adverb Rare #32,977
well, properly
SP: El televisor funciona bien.
EN: The TV works well.
okay, fine
SP: ¿Está todo bien?
EN: Is everything okay?
quite, really Used before an adjective as an intensifier.
SP: Es bien fácil llegar desde aquí.
EN: It’s really easy to get there from here.

¡Bien complicado!

Really complicated!

— Una mujer fantástica (2017)

"Bien" no existe en tu vocabulario.

“Good” isn’t in your vocabulary.

— El quinto elemento (1997)

¡Bien podría jugar conmigo misma!

I could just as well play by myself!

— Mommy (2014)

¡Bien jugado, Mac!

Well played, Mac!

— La gran juerga (1966)

¡Bien pensado!

Well thought out!

— La noche americana (1973)

¡Bien quieta!

Stay very still!

— El paciente inglés (1996)

Nos han llamado Bien, Smith se pone de pie Sí, lo hizo.

They called us. Okay, Smith stands up. Yes, he did.

— Genocidal Organ (2017)

¡Bien dicho, señor!

Well said, sir!

— RRR (2022)

¡Bien dicho!

Well said!

— El odio (1995)

¡Bien dicho, Totó!

Well said, Toto!

— Cinema Paradiso (1988)

¿Bien los negocios?

Business going well?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Sounds similar to