damas y caballeros

ladies and gentlemen

→ damas
phrase Uncommon #13,473
ladies and gentlemen A formal way to address a group, often used in announcements or speeches.
SP: Damas y caballeros, el espectáculo va a comenzar.
EN: Ladies and gentlemen, the show is about to begin.

Damas y caballeros, tomen asiento, por favor.

Ladies and gentlemen, please take your seats.

Damas y caballeros, den la bienvenida a los corredores.

Ladies and gentlemen, please welcome the runners.

Damas y caballeros, este es un gran momento.

Ladies and gentlemen, this is a great moment.

Damas y caballeros, tenemos una lista de presentaciones increíble.

Ladies and gentlemen, we have an incredible lineup of presentations.

Damas y caballeros, el dirigible se acerca a la torre.

Ladies and gentlemen, the airship is approaching the tower.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Damas y caballeros, ¡somos los Jinetes!

Ladies and gentlemen, we are the Riders!

— Ahora me ves 3 (2025)

Damas y caballeros, por favor.

Ladies and gentlemen, please.

Damas y caballeros del jurado.

Ladies and gentlemen of the jury.

Damas y caballeros, la cena está servida.

Ladies and gentlemen, dinner is served.

Damas y caballeros, bienvenidos a la ruta turística a Tokio.

Ladies and gentlemen, welcome to the Tokyo tourist route.

— Cuentos de Tokio (1953)

Damas y caballeros, gracias por venir.

Ladies and gentlemen, thank you for coming.

Damas y caballeros, por Tim y Mary.

Ladies and gentlemen, by Tim and Mary.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Damas y caballeros, atención, por favor.

Ladies and gentlemen, attention please.

Damas y caballeros, éste es un momento extraordinario.

Ladies and gentlemen, this is an extraordinary moment.

Damas y caballeros, mi nombre es Merlín.

Ladies and gentlemen, my name is Merlin.

Damas y caballeros, la velada ha terminado.

Ladies and gentlemen, the evening is over.

— Casi famosos (2000)

Damas y caballeros, espero que estén disfrutando.

Ladies and gentlemen, I hope you are enjoying yourself.

Damas y caballeros, hoy es un momento histórico.

Ladies and gentlemen, today is a historic moment.

Damas y caballeros, presten atención, por favor.

Ladies and gentlemen, please pay attention.

Damas y caballeros, su atención, por favor.

Ladies and gentlemen, your attention, please.

Damas y caballeros, un poco de silencio, por favor.

Ladies and gentlemen, a little silence, please.

— Drácula (2025)

Damas y caballeros, por favor, les pido su atención.

Ladies and gentlemen, please, I ask for your attention.

Damas y caballeros, buenas noches.

Ladies and gentlemen, good evening.

Damas y caballeros, los cuatro jinetes.

Ladies and gentlemen, the four horsemen.

— Ahora me ves 3 (2025)

Damas y caballeros, hemos llegado al cruce.

Ladies and gentlemen, we have reached the crossroads.

— Eternity (2025)

Damas y caballeros, muchas gracias por su paciencia.

Ladies and gentlemen, thank you very much for your patience.

Damas y caballeros, el piloto brasileño Ayrton Senna.

Ladies and gentlemen, the Brazilian driver Ayrton Senna.

— Senna (2010)

Damas y caballeros, buenas tardes.

Ladies and gentlemen, good afternoon.

Damas y caballeros, el Secretario de Defensa.

Ladies and gentlemen, the Secretary of Defense.

Damas y caballeros, tomen asiento.

Ladies and gentlemen, please take a seat.

— Wicked (2024)

Damas y caballeros, siéntense por favor.

Ladies and gentlemen, please be seated.