Yap.Town

hay gente que

there are people who

→ haber
phrase Uncommon #11,554
there are people who Used to talk about some people in general. Often translates naturally as "some people" in English.
SP: Hay gente que prefiere el té al café.
EN: There are people who prefer tea to coffee.

Hay gente que cree en todo lo que escucha.

Some people believe everything they hear.

Hay gente que lee libros para matar el tiempo.

Some people read books to kill time.

Hay gente que no come huevos.

Some people don't eat eggs.

Hay gente que piensa que los hijos son cosa de un día.

Some people think that children are a one-day thing.

— Todo sobre mi madre (1999)

Hay gente que vive de sus hijos.

There are people who live off their children.

Hay gente que dice que la ha visto.

Some people say they've seen her.

— Volver (2006)

Hay gente que lo único que quieren es interrumpir y hacerte perder el tiempo.

Some people just want to interrupt and waste your time.

Hay gente que no habla con policías.

There are people who don't talk to police officers.

— Mystic River (2003)

Hay gente que solo habla porque tiene boca.

Some people only talk because they have a mouth.

Sólo que hay gente que no piensa así.

Except that some people don't think that way.

— Doña Clara (2016)

Hay gente que confía en los políticos.

There are people who trust politicians.

En Japón supuestamente hay gente que tiene pingüinos como mascotas.

In Japan, there are supposedly people who keep penguins as pets.

Hay gente que hará lo que sea para no pagar impuestos.

There are people who will do anything to avoid paying taxes.

Hay gente que nace.

There are people who are born.

Hay gente que nunca aprende.

There are people who never learn.

Hay gente que va a querer hablar con usted.

There are people who will want to talk to you.

Apenas hay gente que tenga dos coches.

There are hardly any people who own two cars.

En este país hay gente que anda sin zapatos.

In this country there are people who walk around without shoes.

Hay gente que dice lo mismo de usted.

There are people who say the same thing about you.

Hay gente que lo quiere, a la que le importa.

There are people who love him, who care about him.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Hay gente que no habla con la policía.

There are people who don't talk to the police.

Hay gente que se pasa la vida durmiendo.

Some people spend their lives sleeping.

Sé que hay gente que puede verlo.

I know there are people who can see it.

Hay gente que está peor que tú y sale adelante.

There are people who are worse off than you and they manage to get by.

— Dolor y gloria (2019)

Hay gente que los venden, porque hay quienes los abandonan.

There are people who sell them, because there are those who abandon them.

— Broker (2022)

Hay gente que no le gusta eso.

There are people who don't like that.

Hay gente que sólo no puede evitarlo.

Some people just can't help it.

— Shelter: El Protector (2026)

Todavía hay gente que no sabe leer.

There are still people who can't read.