lucir

Vas a lucir bien.

You're going to look good.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Empiezas a lucir aceptable.

You're starting to look presentable.

— Titane (2021)

Quiero lucir distinto.

I want to look different.

Invité a mi amigo Jay a jugar al tenis porque pensé que así me podía lucir.

I invited my friend Jay to play tennis because I thought that way I could show off.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Te harán lucir como nuevo.

They’ll make you look like new.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Solo uso lentes para lucir bien.

I only wear glasses to look good.

Tengo que lucir deslumbrante.

I have to look stunning.

— Ahora me ves 3 (2025)

Por ejemplo, yo estoy condenada a lucir muy atractiva.

For example, I am condemned to look very attractive.

— Jojo Rabbit (2019)

Los había hecho lucir tan hermosos.

He had made them look so beautiful.

— Los muertos no mueren (2019)

Él se dejó crecer barba para lucir más maduro.

He grew a beard to look more mature.