accomplices, partners in crime, complicit, involved in wrongdoing
Sólo las arrestamos como cómplices.
We only arrested them as accomplices.
— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)
Where are their accomplices?
Son cómplices en la pérdida de sus propios bienes.
They are complicit in the loss of their own property.
Además, todos somos cómplices de un delito.
Furthermore, we are all accomplices to a crime.
— Hellfire (2026)
Tom no tenía cómplices en absoluto.
Tom didn’t have any accomplices at all.
Llama a la policía, o Jacquart pensará que somos cómplices.
Call the police, or Jacquart will think we're accomplices.
— Los visitantes (1993)
Are you accomplices?
Como que el artista nos hace cómplices.
It's as if the artist makes us accomplices.
— Jugada maestra (2026)