Yap.Town

es cierto que

it is true that

→ ser
phrase Uncommon #11,547
it is true that Used to state that something is true or to introduce a fact or possibility.
SP: Es cierto que hoy hace frío.
EN: It is true that it's cold today.

Es cierto que aceptó este trabajo.

It is true that he accepted this job.

Es cierto que haces magia?

Is it true that you do magic?

— Sin conexión (2025)

Los alemanes, ¿es cierto que dispararon?

The Germans—is it true they fired?

— Adiós, muchachos (1987)

Es cierto que pasaron cosas después.

It is true that things happened later.

— Malèna (2000)

Es cierto que él tiene el hábito de inventar mentiras.

It is true that he has a habit of making up lies.

Porque, es cierto que usted canta excelentemente, pero no sabe cocinar.

Because, it's true that you sing excellently, but you don't know how to cook.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Oye, ¿es cierto que ni siquiera fuiste a la primaria?

Hey, is it true that you didn't even go to elementary school?

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Si es cierto que hay un traidor el plan no sirve para nada.

If it is true that there is a traitor, the plan is useless.

— Reservoir Dogs (1992)

Es cierto que es joven, pero también es sabia.

It is true that she is young, but she is also wise.

Es cierto que le hice daño a tu corazón.

It's true that I hurt your heart.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pero es cierto que el Judio poco a poco come fuera de nuestro futuro.

But it is true that the Jew is slowly eating away at our future.

— Mother Night (1996)

Es cierto que tuviste un accidente.

Is it true that you had an accident?

— Open Your Eyes (1997)

Es cierto que está muerta.

It’s true that she’s dead.

Es cierto que no podemos ser demasiado cuidadosos eligiendo a nuestros amigos.

It is true that we cannot be too careful when choosing our friends.

Es cierto que él está enfermo.

It’s true that he is sick.

Es cierto que el chico es malicioso, pero es bondadoso.

It is true that the boy is malicious, but he is kind.

Es cierto que la tierra es redonda.

It is true that the earth is round.

Es cierto que todo podía haber pasado tal y como ha dicho.

It is true that everything could have happened exactly as he said.

— Contratiempo (2017)

Es cierto que él va al extranjero todos los años.

It is true that he goes abroad every year.

Dime la verdad, ¿es cierto que te ha robado él la bicicleta?

Tell me the truth, is it true that he stole your bicycle?

— Ladrón de bicicletas (1948)

No es cierto que ambos padres se hayan esforzado por encontrar a su hija.

It is not true that both parents have made an effort to find their daughter.

Es cierto que escapaste de la espiral.

It's true that you escaped the spiral.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Es cierto que no fue a la iglesia.

It’s true that he didn’t go to church.

Creo que es cierto que hay justicia en este mundo.

I believe it is true that there is justice in this world.

— Las noches de Cabiria (1957)

Es cierto que él es rico, pero es un miserable.

It's true that he's rich, but he's a miserable wretch.

Dime, ¿es cierto que eres cristiano?

Tell me, is it true that you are a Christian?

— Ágora (2009)

Ahora sí que es cierto que no habrá más quemaduras.

Now it's really true that there will be no more burns.

— La piel que habito (2011)

Todavía creemos que es cierto que es inocente.

We still believe it's true that he's innocent.

No es cierto que se come un Judio con cada desayuno.

It is not true that a Jew is eaten with every breakfast.

— Mother Night (1996)