sabemos que

Pero los dos sabemos que no es la verdad.

But we both know that's not the truth.

Sabemos que todos los hombres son mortales.

We know that all men are mortal.

Sabemos que Milwaukee los ama.

We know Milwaukee loves them.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Ambos sabemos que es así.

We both know that's how it is.

— El viento se levanta (2013)

Sabemos que apestas.

We know you suck.

Sabemos que ella vive en la ciudad.

We know that she lives in the city.

Sabemos que eres un manta.

We know you're a bum.

Nosotros sabemos que está asustada.

We know she's scared.

— Doña Clara (2016)

Tú y yo sabemos que eso no es verdad.

You and I know that's not true.

Sabemos que están ahí.

We know they’re there.

— Contratiempo (2017)

Los dos sabemos que nada te gustaría más, que verme despedir.

We both know that nothing would please you more than to see me say goodbye.

— Marty Supreme (2025)

Sabemos que hay una falsa poción circulando por la obra.

We know there's a fake potion circulating in the play.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Mira, sabemos que rastrean los sobres.

Look, we know they track the envelopes.

— The Running Man (2025)

Sabemos que no hiciste lo que prometiste hacer.

We know you didn’t do what you promised to do.

Ahora sabemos que su secretaria.

Now we know that his secretary.

Sabemos que no sos estúpido.

We know you're not stupid.

Niñas, sabemos que están ahí.

Girls, we know you're there.

— Lindas y letales (2026)

Y sabemos que te gusta.

And we know you like it.

— Sólo se vive una vez (2011)

Sabemos que son nuevas, y las usarás mañana.

We know they're new, and you'll use them tomorrow.

— Pinocho (2019)

Solamente nosotros sabemos que es esto.

Only we know what this is.

Sabemos que ya lo has tocado antes.

We know you've played it before.

— Valor sentimental (2025)

Sabemos que Tom está aquí.

We know Tom is here.

Ambos sabemos que no hay nada.

We both know there's nothing there.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Sabemos que el bulto es maligno.

We know that the lump is malignant.

— American Splendor (2003)

Es porque sabemos que hay que poner a la familia primero.

It's because we know that family must come first.

— Crazy Rich Asians (2018)

Sabemos que era tu deber.

We know it was your duty.

Porque sabemos que podría haber ocurrido justo al revés.

Because we know it could have happened just the other way around.

Si pasa, sabemos que tenemos muy pocas posibilidades.

If that happens, we know we have very little chance.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Sabemos que es difícil, pero por favor, no traduzcas literalmente.

We know it’s difficult, but please don’t translate it literally.

Sabemos que estás mintiendo.

We know you're lying.

— The Running Man (2025)

Los dos sabemos que yo no soy lo que quieres, Jean.

We both know that I’m not what you want, Jean.

— Oppenheimer (2023)

Al menos sabemos que no tiene a Génesis.

At least we know it doesn't have Genesis.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Ya sabemos que no podemos confiar en la Policía.

We already know that we cannot trust the police.

— Hunting Season (2025)

Sabemos que mentiste sobre Tom.

We know you lied about Tom.

Sabemos que no sois estúpidas.

We know you’re not stupid.

A ver, por tu hermana sabemos que vuestra madre os tuvo de soltera.

Well, we know from your sister that your mother had you out of wedlock.

— Volver (2006)

Sabemos que nuestro país no es perfecto.

We know that our country is not perfect.

— Good bye, Lenin! (2003)

Sólo sabemos que le dispararon a su patrulla.

All we know is that they shot at his patrol car.

— Jungla de cristal (1988)

Sabemos que te gusta.

We know you like it.

Robert, sabemos que en estas ocasiones te gusta esconderte en el baño.

Robert, we know that on these occasions you like to hide in the bathroom.

— Good bye, Lenin! (2003)

Ambos sabemos que eres más listo que eso.

We both know you're smarter than that.

Sabemos que a Tom le gustas.

We know Tom likes you.

Sabemos que ella nació en Canadá.

We know that she was born in Canada.

Bueno, ya sabemos que está fuera.

Well, we already know he's out.

— [REC] (2007)

Sabemos que eres malísimo.

We know you're terrible.

Sabemos que está ahí.

We know it's there.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Ahora ambos sabemos que se acerca el invierno.

Now we both know that winter is coming.

Sabemos que hay un componente físico.

We know there is a physical component.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Está bien, sabemos que están juntos.

It's okay, we know you're together.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sabemos que no eres estúpido.

We know you're not stupid.

Pero ambos sabemos que nunca la entregó.

But we both know he never gave it away.

Sabemos que no son verdad.

We know they are not true.

— Deseando amar (2000)

A pesar de que sabemos que fumar es perjudicial, la gente continúa fumando.

Despite knowing that smoking is harmful, people continue to smoke.

Y sabemos que no te has podido tomar tus medicinas.

And we know you haven't been able to take your medicine.

— [REC] (2007)

Sabemos que sigue preguntando por él.

We know that he keeps asking about him.

— American Gangster (2007)

Pero los dos sabemos que sí.

But we both know it is.

Sabemos que usted no está aquí por gusto.

We know you're not here by choice.

— El laberinto del fauno (2006)

Aunque sabemos que fácilmente sacrifica a sus seres queridos.

Although we know that he readily sacrifices his loved ones.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Sabemos que Natasha es una gran chica.

We know that Natasha is a great girl.

— Sólo se vive una vez (2011)

Ambos sabemos que no es real.

We both know it’s not real.

Sabemos que conoce a Teddy O'Donnovan.

We know that you know Teddy O'Donnovan.

— El viento que agita la cebada (2006)

Sabemos que era miembro de su templo.

We know that he was a member of his temple.

Es preocupante leerlo porque sabemos que es tu vida.

It's worrying to read it because we know it's your life.

— Anatomía de una caída (2023)

Sabemos que es difícil, pero por favor, no traduzcas de forma literal.

We know it's difficult, but please don't translate literally.

Entre tú y yo, Lisa, sabemos que simplemente no me agrada Nick.

Between you and me, Lisa, we both know I simply don't like Nick.

Nosotros sabemos que son gente ocupada.

We know you're busy people.

Sabemos que estás allí dentro, y que estás solo.

We know you're in there, and that you're alone.

— Solo en casa (1990)

Los dos sabemos que no eres la persona más afortunada.

We both know you're not the luckiest person.

— Intocable (2011)

Al menos sabemos que no estamos locos.

At least we know we're not crazy.

— Arco (2025)

Ya sabemos que lo hiciste.

We already know you did it.

Sabemos que los poemas que no le gustaron acabaron quemados.

We know that the poems he didn't like ended up being burned.

— Caché (Escondido) (2005)

Sabemos que no hicisteis lo que prometisteis hacer.

We know that you didn't do what you promised to do.

Disculpen, ¿quién, quién sabemos que hizo eso?

Excuse me, who, who do we know did that?

— Ahora me ves 3 (2025)

Sabemos que no tienen uranio.

We know they don't have uranium.

— Oppenheimer (2023)

Sabemos que sí, Sr. Ancares.

We know that you do, Mr. Ancares.

— Zeta (2026)

Sabemos que él es un hombre valiente.

We know he is a brave man.

Sabemos que Tom lo hizo.

We know Tom did it.

Ambos sabemos que soy bueno en eso.

We both know I'm good at it.

Sabemos que el país no cambia mucho desde hace tiempo.

We know that the country hasn't changed much in a long time.

— स्वदेस (2004)

Mi mujer y yo sabemos que nuestro hijo está muerto.

My wife and I know that our son is dead.

— Contratiempo (2017)