vuelto

returned, come back, become

ˈb w e l t o → volver
vuel turn; return + to past participle
verb · singular masculine, past tense Uncommon #14,833
returned, come back Past participle of volver.
SP: Ya he vuelto a casa.
EN: I've come back home.
become Used with se in volverse, meaning “to become.”
SP: Se ha vuelto muy tranquilo.
EN: He's become very calm.
Conjugation of volver
SingularPlural
First volverme —
Past
vuelto

Espero que no te lo hayas vuelto a pensar.

I hope you haven't thought about it again.

Los escombros no están, ¡pero la gente parece haberse vuelto loca!

The debris is gone, but people seem to have gone crazy!

— Ha vuelto (2015)

La familia de Tom se alegra de que haya vuelto.

Tom's family is happy that he has returned.

Creía haberme vuelto inmortal.

I thought I had become immortal.

¿Habrá vuelto ya Howl?

Do you think Howl has come back yet?

— El castillo ambulante (2004)

Si yo no hubiera venido, ¿habrías vuelto a casa?

If I hadn't come, would you have gone back home?

— Quieto, muere, resucita (1990)

¿Has visto a un sólo hombre que se haya vuelto feliz aquí?

Have you seen a single man who has become happy here?

— Stalker (1979)

¡He vuelto!

I'm back!

— Todo a la vez en todas partes (2022)

De no haber sido por Sophie, jamás habría vuelto a ser yo.

If it hadn't been for Sophie, I never would have been myself again.

— El castillo ambulante (2004)

No sabía que habían vuelto.

I didn't know they were back.

— Marty Supreme (2025)

Oye, tío, no habrás vuelto a España para echarme la bronca.

Hey, man, you didn't come back to Spain just to give me a hard time, did you?

— Hable con ella (2002)

Yo he leído que, después de Sabor, discutieron, que no se habían vuelto a ver.

I read that, after Sabor, they argued that they hadn’t seen each other again.

— Dolor y gloria (2019)

Habíamos vuelto, llevábamos un mes juntos.

We had gotten back together, we had been together for a month.

— Hable con ella (2002)

¿Habéis vuelto?

Have you come back?

Tu abuelo se hubiera vuelto loco con ella.

Your grandfather would have been crazy about her.

— A primera vista (2014)

Tom se habría vuelto un boxeador si su mamá lo hubiera dejado.

Tom would have become a boxer if his mother had let him.

Siempre tengo la esperanza de que haya vuelto.

I always hope that he has returned.

— Chungking Express (1994)

Por no haberte vuelto hacia él para hablarle.

For not turning towards him to talk to him.

— La vida de Adèle (2013)

Te dije que habían vuelto.

I told you they were back.

— Marty Supreme (2025)

¿Habéis vuelto a discutir?

Have you two argued again?

— Las diabólicas (1955)

A ver, no tiene ningún sentido que esté en el pueblo y no haya vuelto a casa.

I mean, it makes no sense that he’s in town and hasn’t come home.

— El guardián invisible (2017)

Supongo que no habrá vuelto a salir.

I suppose he/she hasn’t gone out again.

¿He vuelto a ser Waymond mapache?

Am I Racacoonie Waymond again?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Te alegras de que haya vuelto.

You're glad he's back.

¿Habrá vuelto el director?

I wonder if the director has come back.

— Las diabólicas (1955)

Yo trabajaré como si hubiese vuelto a nacer.

I will work as if I had been reborn.

— Vivir (1952)

A veces deseo que Tonio no hubiese vuelto.

Sometimes I wish Tonio hadn't come back.

— Detrás del sol (2001)

Estaría muerta si no hubieras vuelto.

I would be dead if you hadn't come back.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Sounds similar to