Yap.Town

el paraguas

umbrella

p a ˈɾ a ɡ w a s
noun · masculine Uncommon #12,137
umbrella
SP: Se me olvidó el paraguas en el autobús.
EN: I forgot the umbrella on the bus.

Fue una buena idea traer paraguas.

It was a good idea to bring umbrellas.

Los paraguas se venden bien.

Umbrellas sell well.

Hemos perdido nuestros paraguas.

We have lost our umbrellas.

Yo soy la que le dio ese paraguas a Tom.

I'm the one who gave Tom that umbrella.

Paraguas de uniforme?

Uniform umbrellas?

— El tambor de hojalata (1979)

Caminó hasta la estación sin paraguas bajo la lluvia.

She walked to the station without an umbrella in the rain.

Vendo paraguas nuevos.

I'm selling new umbrellas.

Se olvidaron sus paraguas en el autobús.

They forgot their umbrellas on the bus.

Cogeré este paraguas.

I’ll take this umbrella.

Toda la gente lleva paraguas.

Everyone is carrying an umbrella.

De camino aquí una fuerte ráfaga de viento me dio la vuelta al paraguas.

On the way here, a strong gust of wind turned my umbrella inside out.

Se les perdieron sus paraguas.

They lost their umbrellas.

Trajiste tus paraguas.

You brought your umbrellas.

— TRON: Ares (2025)

Pero con estas lluvias yo prefiero mi viejo paraguas.

But with this rain, I prefer my old umbrella.

— Las diabólicas (1955)

Has perdido tus paraguas.

You have lost your umbrellas.

Las mujeres tienen paraguas.

The women have umbrellas.

Ese paraguas me pertenece.

That umbrella belongs to me.

Yo no inventé la lluvia, pero tengo el mejor paraguas.

I didn't invent rain, but I have the best umbrella.

— Casi famosos (2000)

Decidí comprar un nuevo paraguas.

I decided to buy a new umbrella.

A las mujeres les gustan los paraguas de colores.

Women like colorful umbrellas.

Se olvidaron de sus paraguas.

They forgot their umbrellas.

De camino aquí una fuerte ráfaga de aire me dio la vuelta al paraguas.

On the way here, a strong gust of wind turned my umbrella inside out.

Entonces quedamos en la fábrica, llevaré paraguas.

So we'll meet at the factory, I'll bring an umbrella.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

¿Puede haber algo peor que esperar una hora bajo la lluvia sin paraguas ni refugio?

Is there anything worse than waiting an hour in the rain without an umbrella or shelter?

Yo tenía paraguas, pero mi amigo no.

I had an umbrella, but my friend didn't.

Vendo paraguas.

I sell umbrellas.

Este paraguas será suyo.

This umbrella will be yours.

Kanta me prestó este paraguas.

Kanta lent me this umbrella.

— Mi vecino Totoro (1988)

No puedes salir sin paraguas, está lloviendo a cántaros.

You can't go out without an umbrella, it's pouring rain.