well, then
Pos vamos.
Well, let's go.
— Los olvidados (1950)
Pos por las noches.
Well, at night.
Pos un amigo que me ayuda.
Well, a friend who helps me.
Pos es por mi mamá que está mala.
Well, it’s because my mum is ill.
Pos la leche.
Well, damn.
Pos mírala.
Well, look at her.
— Roma (2018)
Pos claro.
Well, yeah.
— Nazarín (1959)
Pos chula de verdad.
She's genuinely cool.
Pos gracias.
Well, thanks.
Pos dame el billete.
Well, give me the ticket.
Pos me alegraría, porque a mí ni caso me hace.
Well, I'd be happy, because he doesn't pay me any attention.
Pos las comida no estaba tan peor.
Well, the food wasn’t that bad.
Pos no sé.
Well, I don’t know.
Pos sí ahí vamos.
Well, yeah, we're getting there.
Pos ahora verás cuando se entere el director.
Well, just wait till the director finds out.