change
Haz que te cambien.
Make them change you.
No dejes que te cambien nada.
Don't let them change anything about you.
— Casi famosos (2000)
Evita que te cambien.
Don't let them change you.
Espero que cambien las cosas.
I hope things change.
Cambien de campo.
Change fields.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
No espero que cambien el mundo.
I don't expect them to change the world.
Todas las naves cambien a misiles.
All ships switch to missiles.
— Avatar (2009)
Ojalá los tiempos cambien.
Cambien.
Change.
— Impacto (1981)
Para que cambien las cosas, va a pasar mucho tiempo.
It will take a long time for things to change.
— Tropa de élite 2 (2010)
Cuando los Boy Scouts cambien de turno, tendrás cinco minutos.
When the Boy Scouts change shifts, you'll have five minutes.
— Kung Fu Sion (2004)
Quiero que las cosas cambien ya.
I want things to change now.
— Anatomía de una caída (2023)
No cambien nada.
Don't change anything.
— Locuras de verano (1955)
Quiero que mañana cambien las cerraduras otra vez.
I want the locks changed again tomorrow.
Solo debemos hacer que cambien su cultura corporativa cada vez más.
We simply need to get them to change their corporate culture more and more.
— Toni Erdmann (2016)
Necesito que me cambien.
I need to be replaced.
Cambien de misiles, acaben con él.
Change missiles, finish him off.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)