el portero

Y qué sé yo, no soy el portero.

How should I know? I'm not the doorman.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

El portero tuvo una sobredosis.

The doorman had an overdose.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

El portero de Francia se tiró al suelo y paró el disparo de Ronaldo.

The French goalkeeper threw himself to the ground and stopped Ronaldo's shot.

El portero y dos que le ayudan.

The goalkeeper and two assistants.

— El espinazo del diablo (2001)

El portero tiene una llave para la señora de la limpieza.

The doorman has a key for the cleaning lady.

— [REC] (2007)

Sólo el portero.

Only the goalkeeper.

— Un profeta (2009)

El portero vive en el bajo.

The goalkeeper lives on the ground floor.

El portero dijo que los entregaron esta mañana.

The doorman said they were delivered this morning.