la bienvenida a

welcome (someone)

→ el
phrase Rare #27,979
welcome (someone) Usually used with dar: dar la bienvenida a alguien means “to welcome someone.” The a introduces the person being welcomed.
SP: Damos la bienvenida a los nuevos vecinos.
EN: We welcome the new neighbours.

Damas y caballeros, den la bienvenida a los corredores.

Ladies and gentlemen, please welcome the runners.

Te está dando la bienvenida a tu nuevo hogar.

It's welcoming you to your new home.

— El chico y la garza (2023)

El profesor dio la bienvenida a los nuevos alumnos.

The teacher welcomed the new students.

Mary le dio la bienvenida a su madre con un beso.

Mary welcomed her mother with a kiss.

Al menos tú me das la bienvenida a Manderley.

At least you welcome me to Manderley.

— Rebeca (1940)

Por supuesto que tenía que darle la bienvenida a mi padrino de boda.

Of course I had to welcome my best man.

— Crazy Rich Asians (2018)

Doy la bienvenida a cualquier investigación.

I welcome any investigation.

— Rang De Basanti (2006)

Déjeme darle la bienvenida a Proyecto Tatoeba.

Let me welcome you to Project Tatoeba.

Chiang les dio la bienvenida a todos.

Chiang welcomed everyone.

Déjame darte la bienvenida a Proyecto Tatoeba.

Let me welcome you to Project Tatoeba.

Les doy la bienvenida a todos.

I welcome you all.

Sólo quería darles la bienvenida a todos aquí.

I just wanted to welcome everyone here.

— Incontrolable (I Swear) (2025)