los clavos

Quieren armar algo con palitos de helado y clavos.

They want to build something with popsicle sticks and nails.

— El botín (2026)

Nos olvidamos los clavos.

We forgot the nails.

— Leviatán (2014)

Chupa clavos.

Nail-sucker.

— Quemado por el sol (1994)

Pronto esas zapatillas con clavos serán tus mejores amigos.

Soon, those spiked shoes will be your best friends.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Con un martillo y clavos en la mano, ella se dirigió directamente hacia acá.

With a hammer and nails in her hand, she headed straight this way.

Necesito una caja de clavos.

I need a box of nails.

La próxima vez, utiliza clavos.

Next time, use nails.

— Такси-блюз (1990)

Tom fue a la ferretería a comprar otro martillo y unos clavos.

Tom went to the hardware store to buy another hammer and some nails.

No tengo clavos.

I have no nails.

— El espejo (1975)

Luchando con estos clavos.

Struggling with these nails.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)