el idioma

language

→ el
phrase Common #5,864
language Can also mean a specific language, like Spanish or English. Similar to English "idiom," but it does not mean the same thing.
SP: Aprendo el idioma español en la escuela.
EN: I learn the Spanish language at school.

La influencia del idioma árabe en el idioma español es muy evidente.

The influence of the Arabic language on the Spanish language is very evident.

No es ninguna sorpresa que el inglés sea el idioma más hablado del mundo.

It’s no surprise that English is the most widely spoken language in the world.

La música es el idioma internacional.

Music is the international language.

El idioma es una de las formas de comunicación más importantes.

Language is one of the most important forms of communication.

Me fascina cómo cambia el idioma en todo el país.

I'm fascinated by how the language changes throughout the country.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Es difícil comprender el idioma de ustedes, si piensan en dos diferentes.

It is difficult to understand your language if you are thinking in two different ones.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

El hebreo es el idioma judío original.

Hebrew is the original Jewish language.

Y me dejó tocar sus manos hasta que transferí todo el idioma de ella a mí.

And she let me touch her hands until I transferred her entire language to myself.

— P.K. (Peekay) (2014)

Gracias por enseñarme el idioma japonés.

Thank you for teaching me the Japanese language.

Las matemáticas son el idioma con el que Dios ha escrito el universo.

Mathematics is the language with which God has written the universe.

El idioma humano es capaz de formar un número infinito de oraciones.

Human language is capable of forming an infinite number of sentences.

En las islas Baleares sí es oficial el idioma español.

Spanish is the official language in the Balearic Islands.

Me defiendo un poco en el idioma francés.

I can get by somewhat in the French language.

El idioma ruso es la lengua de Rusia.

The Russian language is the language of Russia.

El inglés es de lejos el idioma más hablado del mundo.

English is by far the most widely spoken language in the world.

Existe un vínculo irrompible entre el idioma y la cultura.

There is an unbreakable link between language and culture.

El latín era el idioma del mundo académico europeo.

Latin was the language of the European academic world.

Mil millones de personas hablan el idioma inglés.

One billion people speak the English language.

Aunque el idioma ruso es difícil, Tom quiere aprenderlo.

Although the Russian language is difficult, Tom wants to learn it.

El idioma es el traje del pensamiento.

Language is the garment of thought.

Nuestros niños necesitan aprender el idioma de Dios.

Our children need to learn God's language.

Es el idioma divino.

It is the divine language.

— El quinto elemento (1997)

Sin hablar el idioma, no se podía hacer nada aquí.

Without speaking the language, you couldn't do anything here.

— P.K. (Peekay) (2014)

No tengo a nadie con quien hablar el idioma.

I have no one to speak the language with.

Alice, tú has estado en Inglaterra y hablas bien el idioma.

Alice, you've been to England and you speak the language well.

— Enrique V (1989)

Por ejemplo, ¿le gusta el idioma inglés?

For example, do you like the English language?

Haciendo este curso, aprendí muchas cosas sobre el idioma rumano.

By taking this course, I learned many things about the Romanian language.

Odio el idioma inglés y todo lo que tenga que ver con ello.

I hate the English language and everything to do with it.

Muchos extranjeros hablan bien el idioma japonés.

Many foreigners speak the Japanese language well.

Está muy interesado en el idioma japonés.

He is very interested in the Japanese language.

La música es el idioma universal.

Music is the universal language.

El idioma hablado en Australia es el inglés.

The language spoken in Australia is English.

Tú escucharás el idioma de los Yautja, los demás lo oirán como el suyo.

You will hear the language of the Yautja, the others will hear it as their own.

— Predator: Badlands (2025)

Nos gustaría vivir en esta aldea y estudiar el idioma Kadazan.

We would like to live in this village and study the Kadazan language.

El idioma oficial de Angola es el portugués.

The official language of Angola is Portuguese.

Dime si necesitas que te ayude con el idioma.

Let me know if you need help with the language.

— Oppenheimer (2023)

El inglés es el idioma internacional.

English is the international language.

Voy a dejar de gastar el idioma contigo.

I'm going to stop wasting my language on you.

— Ciudad de Dios (2002)

El idioma inglés es pariente del alemán.

The English language is related to German.

El idioma y la cultura no pueden ser separados.

Language and culture cannot be separated.

Es el idioma antiguo, el que se hablaba antes en todo el universo.

It is the ancient language, the one that was spoken before throughout the universe.

— El quinto elemento (1997)

En una semana, aprendí el idioma.

In one week, I learned the language.

— Jugada maestra (2026)

Matoub cantaba en el idioma bereber.

Matoub sang in the Berber language.