mi trabajo

Ése es mi trabajo.

That is my job.

— La escafandra y la mariposa (2007)

No dejaré mi trabajo para salir de gira.

I won't quit my job to go on tour.

— Sin conexión (2025)

Aunque perdí mi trabajo.

Even though I lost my job.

— Gully Boy (2019)

No me distraigas de mi trabajo, por favor.

Please don't distract me from my work.

Soy una persona seria y responsable en mi trabajo.

I am a serious and responsible person at work.

Mi trabajo es todo lo que me importa.

My work is all that matters to me.

Tiene que respetar mi trabajo.

He has to respect my work.

— La vida de Adèle (2013)

No creí que nadie más pudiera hacer mi trabajo.

I didn’t think anyone else could do my job.

Rancho, perderé mi trabajo.

Rancho, I’ll lose my job.

— 3 Idiots (2009)

Estoy haciendo mi trabajo.

I'm doing my job.

— Ahora me ves 3 (2025)

Mi trabajo ha terminado.

My work is done.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Siento que tomé mal todas las decisiones de mi vida y mi trabajo.

I feel like I made all the wrong decisions in my life and work.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Hasta el Gobernador estaba recogiendo los frutos de mi trabajo.

Even the Governor was reaping the rewards of my work.

— Tropa de élite 2 (2010)

Algo que usé para hacer mi trabajo.

Something I used to do my job.

Espero que pueda tener de vuelta mi trabajo anterior.

I hope I can get my old job back.

Mi honor, mi esposa, mi trabajo.

My honor, my wife, my work.

— Un simple accidente (2025)

Me despidieron de mi trabajo.

I was fired from my job.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Hago mi trabajo.

I do my job.

— Scary Movie (2000)

Mi trabajo termina acá.

My work ends here.

— Relatos salvajes (2014)

El lunes perdí mi trabajo.

I lost my job on Monday.

No para mí, sino para mi trabajo.

Not for me, but for my work.

— Tesis (1996)

Tuve que hacerlo o perdería mi trabajo.

I had to do it or I would lose my job.

— O Auto da Compadecida (2000)

Pongo en peligro mi trabajo en ello.

I’m putting my job at risk over it.

Eso es sólo mi trabajo.

That's just my job.

— Thirst (2009)

Solo hago mi trabajo.

I'm just doing my job.

Mi trabajo comienza en tres meses.

My job starts in three months.

Pero yo creo haber hecho lo correcto, mi trabajo.

But I believe I did the right thing—my job.

— Algunos hombres buenos (1992)

Aprendo español para mi trabajo.

I'm learning Spanish for my job.

En mi trabajo paso el día de pie.

At my job I spend the day on my feet.

Mi trabajo consistía en la correa de su tobillo.

My job consisted of strapping his ankle.

— Mother Night (1996)

Sé hacer mi trabajo, doctor.

I know how to do my job, Doctor.

— El médico de Budapest (2020)

Es parte de mi trabajo.

It's part of my job.

Acabo de terminar mi trabajo.

I just finished my work.

Nunca dejo mi trabajo sin acabar ¿Qué quiere?

I never leave my work unfinished. What do you want?

— Black (2005)

Necesito francés para mi trabajo.

I need French for my job.

Me gusta mi trabajo de ahora, y mi esposa me necesita.

I like my current job, and my wife needs me.

— ¡Vivir! (1994)

Esta casa es el fruto de todo mi trabajo.

This house is the fruit of all my work.

Tengo que hacer mi trabajo.

I have to do my job.

Eso me costará mi trabajo.

That will cost me my job.

Recién acabo de terminar mi trabajo.

I just finished my work.

Seguí con mi trabajo.

I continued with my work.

Tengo mi trabajo.

I have my job.

Odio mi trabajo.

I hate my job.

A cambio de mi salario, mi trabajo será no contarle a nadie las cosas que sé.

In exchange for my salary, my job will be to not tell anyone the things I know.

— El club de la lucha (1999)

Yo hice mi trabajo y lo volvería a hacer.

I did my job, and I would do it again.

— Algunos hombres buenos (1992)

Renuncié a mi trabajo.

I quit my job.

Mi trabajo es interesante pero mal pagado.

My job is interesting but poorly paid.

Tom me preguntó acerca de mi trabajo.

Tom asked me about my job.

Pero que no me gustes no significa que no haré mi trabajo.

But just because I don't like you doesn't mean I won't do my job.

— Impacto (1981)

Quería preguntarle si está satisfecha con mi trabajo en general.

I wanted to ask you if you are satisfied with my work overall.

— Toni Erdmann (2016)

Mi trabajo es seguro.

My job is safe.

Estoy estudiando francés porque lo necesito para mi trabajo.

I’m studying French because I need it for my job.

Me quedaré aquí mismo, haciendo mi trabajo.

I'll stay right here, doing my job.

Sólo estaba haciendo mi trabajo.

I was just doing my job.

Mi trabajo está completo.

My work is complete.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Bueno, es mi trabajo.

Well, it's my job.

Rie Kawada hará mi trabajo mientras esté fuera.

Rie Kawada will cover for me while I'm away.

Eso no es mi trabajo.

That’s not my job.

— Delicatessen (1991)

Si me voy, perderé mi trabajo.

If I leave, I'll lose my job.

— El agente secreto (2025)

A veces tengo ganas de dejar mi trabajo.

Sometimes I feel like quitting my job.

Casi había terminado mi trabajo cuando llegó.

I had almost finished my work when he arrived.

No me digas cómo hacer mi trabajo.

Don't tell me how to do my job.

— Impacto (1981)

Hice mi trabajo.

I did my job.

— Uno de los nuestros (1990)

Mi trabajo me mantiene bastante ocupado.

My job keeps me pretty busy.

Dígame cuál será mi trabajo.

Tell me what my job will be.

Mi trabajo.

My job.

Mi trabajo aquí está hecho.

My work here is done.

Sólo hago mi trabajo.

I'm just doing my job.

— Scary Movie (2000)

Todos dicen que fui muy valiente, pero solo hice mi trabajo.

Everyone says I was very brave, but I was just doing my job.

Puedo continuar Es mi trabajo.

I can continue. It's my job.

— Genocidal Organ (2017)

A veces odio mi trabajo, pero al día siguiente se me pasa enseguida.

Sometimes I hate my job, but the next day it passes quickly.

Hice un esfuerzo para terminar mi trabajo.

I made an effort to finish my work.

Mi trabajo consiste en ocultar los problemas.

My job is to hide the problems.

Si yo fuera tú, dejaría mi trabajo y me iría de Londres.

If I were you, I'd quit my job and leave London.

Usted mencionó mi trabajo de campo en el Amazonas.

You mentioned my fieldwork in the Amazon.

— TÁR (2022)

Perdí mi trabajo.

I lost my job.

— Un día de furia (1993)

Amo mi trabajo.

I love my job.

Me encanta mi trabajo.

I love my job.

— Atrápame si puedes (2002)

Mi trabajo era conectar un micrófono a su cuerpo y grabar la conversación.

My job was to attach a microphone to her body and record the conversation.

— Impacto (1981)

Gracias, pero ese es mi trabajo.

Thank you, but that's my job.

— Dos hermanas (2003)

Yo conozco mi trabajo.

I know my job.

Me deje hacer mi trabajo.

Let me do my job.

He decidido dejar mi trabajo a fines de este mes.

I’ve decided to leave my job at the end of this month.

Me gusta mi trabajo, porque conmigo todo comienza a funcionar allí.

I like my job because everything there starts working when I’m around.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Siempre tengo que usar corbata por mi trabajo.

I always have to wear a tie for my job.

Ojalá hubiera más variedad en mi trabajo.

I wish there was more variety in my work.

Mi trabajo es fácil y tengo mucho tiempo libre.

My job is easy and I have plenty of free time.

Esto lo veo todos los días en mi trabajo.

I see this every day at work.

— O Som ao Redor (2012)

Soy apasionado por mi trabajo.

I’m passionate about my work.

Malie, Charlie, mi trabajo.

Malie, Charlie, my job.

— Anaconda (2025)

Acabo de empezar mi trabajo.

I just started my job.

Una de las ventajas de mi trabajo.

One of the perks of my job.

Estoy muy satisfecho con mi trabajo.

I am very satisfied with my work.

No puedo terminar mi trabajo hoy.

I can't finish my work today.

Estoy haciendo mi trabajo, señor.

I'm doing my job, sir.

— Relatos salvajes (2014)

Estoy cansado de mi trabajo.

I'm tired of my job.

Necesito ayuda con mi trabajo.

I need help with my job.

Mi trabajo está terminado.

My work is finished.

Sólo hacía mi trabajo.

I was just doing my job.

Sólo estoy haciendo mi trabajo.

I'm just doing my job.

Voy a cambiar mi respuesta, de hecho, este es mi trabajo de verdad.

I'm going to change my answer; in fact, this is my real job.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tengo que volver a mi trabajo.

I have to get back to work.

Hasta que algún enviado-idiota me quite mi trabajo de directora.

Until some idiot messenger takes my job as director away.

— ¡Que te den profe! (2013)

Me despidieron de mi trabajo de medio tiempo.

I was fired from my part-time job.

— El tiempo contigo (2019)

Mi trabajo requiere inteligencia e integridad.

My job requires intelligence and integrity.

— Perdición (1944)

Hacía mi trabajo.

I was doing my job.

— ¡Vivir! (1994)

Déjame hacer mi trabajo.

Let me do my job.

Si ese es mi trabajo, que así sea.

If that's my job, so be it.

Mi trabajo aún está incompleto.

My work is still incomplete.

No les gustó mi trabajo en la adorable París.

They didn't like my work in lovely Paris.

— Titanic (1997)

Evitar de que eso pase, ese es mi trabajo.

Preventing that from happening—that is my job.

— Suzume (2022)

Pues, mi trabajo aquí está hecho.

Well, my work here is done.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Si mi trabajo lo permite, quisiera ir a verlos en abril.

If my work allows it, I would like to go and see them in April.

Mi trabajo consiste en solucionar problemas.

My job is to solve problems.

Estoy simplemente haciendo mi trabajo.

I'm just doing my job.

Tengo que ir, es parte de mi trabajo.

I have to go; it's part of my job.

— Las diabólicas (1955)

No quiero dimitir de mi trabajo de momento.

I don't want to quit my job for the time being.

No me gusta mi trabajo.

I don't like my job.

Voy a hacer mi trabajo.

I'm going to do my job.

Sucede que me gusta mi trabajo.

It just so happens that I like my job.

Ese es mi trabajo.

That's my job.

— Aún estoy aquí (2024)

Tom se encargará de mi trabajo mientras estoy fuera.

Tom will take care of my work while I'm away.

Perdí el interés en mi trabajo.

I lost interest in my job.

No hagas más difícil mi trabajo.

Don't make my job any harder.

Sé como hacer mi trabajo.

I know how to do my job.

Estoy aquí para hacer mi trabajo.

I'm here to do my job.

Mi trabajo es muy duro.

My job is very hard.

— Audition (2000)

Yo sé mi trabajo.

I know my job.

Rie Kawada hará mi trabajo cuando yo no esté.

Rie Kawada will do my work when I’m not there.

Él tuvo la amabilidad de ayudarme con mi trabajo.

He was kind enough to help me with my work.

Pensé que ése era mi trabajo.

I thought that was my job.

Creo que mi trabajo no tiene sentido.

I think my job is pointless.

Ahora estoy ocupado con mi trabajo.

I'm busy with my work now.

— Encontré al diablo (2010)

Mi trabajo me da un dolor de estómago.

My job gives me a stomach ache.

Abandonaré mi trabajo actual a fin de mes.

I will leave my current job at the end of the month.

Yo renuncié a mi trabajo.

I quit my job.

Acabo de perder mi trabajo por tu culpa.

I just lost my job because of you.

Mi trabajo tiene un propósito completamente diferente.

My work has a completely different purpose.

Yo hago bien mi trabajo.

I do my job well.

Sólo hago mi trabajo donde me necesitan.

I only do my job where I'm needed.

— Los falsificadores (2007)

Quiero hacer mi trabajo.

I want to do my job.

Es para mi trabajo sobre iluminación.

It's for my work on lighting.

— Elephant (2003)

Necesito mi coche para mi trabajo.

I need my car for my job.

Estaba haciendo mi trabajo.

I was doing my job.

Mi trabajo consiste en crear problemas.

My job is to create problems.

Mucha gente apoya mi trabajo.

Many people support my work.

Yo no estoy en absoluto preocupado de perder mi trabajo.

I’m not at all worried about losing my job.

A tu padre no le gusta mi trabajo, que mi familia sea pobre, ¿es eso?

Your father doesn't like my job, or that my family is poor, is that it?

— Cinema Paradiso (1988)

Veo sujetos como usted constantemente en mi trabajo.

I see people like you all the time in my work.

Amo mi trabajo aunque a veces sea difícil y agotador.

I love my job even though it is sometimes difficult and exhausting.

En mi trabajo, hay que caminar rápido.

In my job, you have to walk fast.

— Impacto (1981)

Era mi trabajo.

It was my job.

Mi trabajo era aplicar la fórmula.

My job was to apply the formula.

— El club de la lucha (1999)

Será por mi trabajo.

It must be because of my job.

— La strada (1954)

Este es mi trabajo.

This is my job.

Me gusta mi trabajo, aunque es difícil.

I like my job, even though it's difficult.

Al fin terminé mi trabajo.

I finally finished my work.

Todavía puedo hacer mi trabajo.

I can still do my job.

He terminado temprano todo mi trabajo.

I finished all my work early.

Verás, mi trabajo me lleva todo el día de un lado para otro.

You see, my job takes me all day long.

— La dolce vita (1960)

No me diga cómo hacer mi trabajo.

Don't tell me how to do my job.

— El experimento (2001)

Yo tengo mi trabajo.

I have my job.

— El conformista (1971)

Dejé mi trabajo y me mudé para poder empezar de cero.

I quit my job and moved so I could start over.

Yo hice mi trabajo.

I did my job.

— Guardianes de la noche (2004)

Perder mi trabajo no es mi elección.

Losing my job is not my choice.

— No hay otra opción (2025)

Tal como están las cosas ahora, tendré que dejar mi trabajo.

As things stand now, I’ll have to quit my job.

Estoy satisfecho con mi trabajo.

I am satisfied with my work.

Mi trabajo está hecho.

My work is done.

Es que me pongo paranoico con mi trabajo, ¿sabes?

It's just that I get paranoid about my job, you know?

— Jugada maestra (2026)

Tengo que dejar mi trabajo.

I have to quit my job.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Mi trabajo me mantiene ocupada.

My job keeps me busy.

Por favor, déjame hacer mi trabajo.

Please let me do my job.

Perdería mi trabajo.

I would lose my job.

— Rang De Basanti (2006)

Me tomo mi trabajo muy en serio.

I take my job very seriously.

Cuando me pagan siempre hago mi trabajo.

When I get paid I always do my job.

Yo sólo suelo hablar de mi trabajo.

I usually only talk about my work.

— Amarcord (1973)

Mi trabajo aquí se ha terminado.

My work here is finished.

Es por eso que te muestro mi trabajo.

That's why I show you my work.

Ningún otro hombre podría hacer mi trabajo.

No other man could do my job.

A veces odio mi trabajo.

Sometimes I hate my job.

Mi trabajo consiste en ocuparme de este bebé.

My job is to take care of this baby.

Me metí de cabeza a mi trabajo, amigo.

I threw myself headfirst into my work, man.

— Tropa de élite 2 (2010)

Mi trabajo es aburrido.

My job is boring.