screwed, messed up
Así que los tíos listos como tú podéis iros a los jodidos Estados Unidos.
So smart guys like you can go to the fucking United States.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Malditos jodidos.
Damned bastards.
— ¡Que te den profe! (2013)
Jodidos.
Fucked up.
— Mystic River (2003)
Los jodidos días son largos.
The fucking days are long.
— Control (2007)
Pequeños jodidos.
Little bastards.
Habéis traído unos jodidos perros.
You brought some fucking dogs.
Los jodidos relojes están mal.
The fucking clocks are wrong.
Son jodidos niños.
They're such damn kids.
Te quedas jodido en tu jodida casa, con tus jodidos vecinos y sus quejas.
You're stuck in your damn house, with your damn neighbors and their complaints.
Estábamos jodidos.
We were screwed.
— Laurence Anyways (2012)
Los dos jodidos en el brazo.
Both of them are fucked up in the arm.
— Ciudad de Dios (2002)
Están jodidos.
They're screwed.
— Anora (2024)
Bastante jodidos estamos ya?
We're pretty fucked already, aren't we?
— Un profeta (2009)
Ayuden a los viejos que están jodidos.
Help the old folks who are screwed.
— Cidade dos Homens (2007)
Si entran a ese coche, están jodidos.
If they get into that car, they're screwed.
Los jodidos pasteles están viejos.
The fucking cakes are stale.
No les saques el ojo de encima que esos tipos son jodidos.
Don't take your eyes off them, those guys are dangerous.
— Tropa de élite 2 (2010)