si los

if you [them]

→ si

phrase Rare #24,072

if you [them] This is not a fixed phrase by itself; it starts a conditional clause and los refers to masculine plural things or people already known from context.

SP: Si los encuentras, dímelo.

EN: If you find them, tell me.

Si los asustas, te respetan y te escuchan.

If you scare them, they respect you and listen to you.

— El ladrón (1997)

Si los pones en una escala, cada uno era peor que el otro.

If you put them on a scale, each one was worse than the other.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sólo sirven de algo si los sigues.

They are only of any use if you follow them.

Si los encuentra los matará.

If he finds them, he’ll kill them.

— El regreso (2003)

Si los mantenemos transmitiendo durante el tiempo suficiente.

If we keep them streaming long enough.

Si los vuelvo a ver por aquí los mato.

If I see them around here again, I'll kill them.

— Madre (Madeo) (2009)

Los niños van a crecer aún si los dejas solos.

Children will grow up even if you leave them alone.

Los buenos negocios están ahí si los buscas.

Good deals are there if you look for them.

Disculpen si los molesté.

Sorry if I bothered you.

— La vida es bella (1997)

Segundo, si los manejas bien, puede parecer que están vivos.

Second, if you handle them well, they can appear to be alive.

— Por un puñado de dólares (1964)

Todo eso estará frente a tus ojos si los cierras.

All of that will be before your eyes if you close them.

— RRR (2022)

Si los llevas, quédate en casa o acabarás con un casco de plástico.

If you wear them, stay home or you'll end up with a plastic helmet.

— Haz lo que debas (1989)

Igual, si los encontramos, deberemos esperar a llegar a Gyeongseong.

Even so, if we find them, we'll have to wait until we reach Gyeongseong.

— El imperio de las sombras (2016)