control, supervision, test, exam
¿Alguien te ha dicho alguna vez que eres un maniático del control?
Has anyone ever told you that you’re a control freak?
— Ahora me ves 3 (2025)
La silla está en un sistema cerrado y no tengo control sobre ella.
The chair is in a closed system and I have no control over it.
— Sin piedad (2026)
La situación está más allá de mi control.
The situation is beyond my control.
Los fuertes están fuera de nuestro control.
The strong ones are out of our control.
— Los siete samuráis (1954)
Está totalmente fuera de mi control.
It’s completely out of my control.
— Ponyo en el acantilado (2008)
No pudo conservar su trabajo a causa de situaciones ajenas a su control.
He couldn't keep his job due to circumstances beyond his control.
Algunas cosas en la vida están más allá de nuestro control.
Some things in life are beyond our control.