they look; they seem, can be seen; are visible, They find themselves in a situation or state.
Creo que se ven mañana por la noche.
I think they'll see each other tomorrow night.
— La vida de los otros (2006)
Those children look happy.
Todos se ven alegres bajo el cielo azul claro.
Everyone looks cheerful under the clear blue sky.
— El tiempo contigo (2019)
Tom piensa que todos los asiáticos se ven igual.
Tom thinks all Asians look the same.
They look very happy.
Y se ven los escombros en el suelo.
And you can see the rubble on the ground.
— F1 la película (2025)
You don't see them very often.
Desde la ventana se ven las chimeneas de la fábrica.
The factory chimneys can be seen from the window.
La escena en que los amantes se ven en la humilde morada del músico.
The scene in which the lovers meet in the musician's humble abode.
— Moulin Rouge (2001)
Los átomos no se ven a simple vista.
Atoms cannot be seen with the naked eye.
Las estrellas no se ven durante el día.
The stars are not visible during the day.
Y ustedes dos se ven obligados a limpiar los baños del tren.
And the two of you are forced to clean the train's restrooms.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
Y contra aquellos que se ven obligados a cometer crímenes.
And against those who are forced to commit crimes.
— Tropa de élite (2007)
Sólo los mejores soldados no se ven afectados por las emociones ¿Señor?
Only the best soldiers are unaffected by emotions, sir?
— Genocidal Organ (2017)
También sufren los que se ven en habitaciones de hoteles.
Those who are seen in hotel rooms also suffer.
— Psicosis (1960)
Los comandantes se ven en situaciones sin salida.
Commanders find themselves in dead-end situations.
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)