no me importan

they don't matter to me

→ no
phrase Rare #37,912
they don't matter to me The thing that doesn't matter is the grammatical subject, so the verb is plural here. The phrase can also mean “I don't care about them.”
SP: No me importan las pequeñas diferencias.
EN: The small differences don't matter to me.

Por favor, no me importan los tesoros.

Please, I don't care about treasures.

— El castillo en el cielo (1986)

Si aceptas ser mi mujer, no me importan las dificultades.

If you agree to be my wife, the difficulties don't matter to me.

— Rashomon (1950)

No me importan los números.

I don't care about numbers.

— Tropa de élite (2007)

No me importan las opiniones ajenas.

I don't care about other people's opinions.

— GOAT: Como cabras (2026)

No me importan los deportes.

I don't care about sports.

"No, no me importan".

No, I don't care about them.

— El club de la lucha (1999)

Sí, no me importan esas cosas estúpidas.

Yes, I don't care about that stupid stuff.

— Crazy Rich Asians (2018)

No me importan tus sueños.

I don't care about your dreams.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Los pequeños no me importan.

I don't care about the little ones.

— Casi famosos (2000)