Yap.Town

día y noche

day and night

→ día
phrase Uncommon #11,907
day and night Used to mean continuously or all the time.
SP: Llovió día y noche durante todo el fin de semana.
EN: It rained day and night all weekend.

Ellos trabajaban duro día y noche.

They worked hard day and night.

Pienso en ella día y noche.

I think about her day and night.

Día y noche, hay mucha prisa.

Day and night, there is a great rush.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mi agente te molestará día y noche, ¿de acuerdo?

My agent will bother you day and night, okay?

— Mulholland Drive (2001)

Yo trabajando duro día y noche.

I'm working hard day and night.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Tengo que hacer el esfuerzo para acordarme de ella todo el día, día y noche.

I have to make an effort to think about her all day, day and night.

— El secreto de sus ojos (2009)

Día y noche la tristeza me come el corazón.

Day and night sadness eats away at my heart.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Día y noche.

Day and night.

Los obreros están trabajando día y noche para terminar la obra.

The workers are working day and night to finish the project.

De una puta que resulta ser una máquina de follar, día y noche.

About a whore who turns out to be a fucking machine, day and night.

— Reservoir Dogs (1992)

Tom trabajó día y noche.

Tom worked day and night.

Él estudia día y noche.

He studies day and night.

Sí, día y noche.

Yes, day and night.

— La linterna roja (1991)

Rezo día y noche para no acabar con un marido así.

I pray day and night that I don't end up with a husband like that.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Puedo caminar día y noche.

I can walk day and night.

El jefe los hizo trabajar día y noche.

The boss made them work day and night.

Día y noche, a cada momento.

Day and night, every moment.

— Dil se.. (1998)

Yo me consumía día y noche.

I was wasting away day and night.

— Don Juan DeMarco (1994)

Él trabajaba día y noche, y cayó enfermo.

He worked day and night, and fell ill.

Desgraciadamente, Irina y yo nos pasamos día y noche en el hospital.

Unfortunately, Irina and I spend day and night at the hospital.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Te cuidaré día y noche.

I will take care of you day and night.

— Dolor y gloria (2019)

Spider, no puedes vivir con una máscara día y noche.

Spider, you can't live with a mask on day and night.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Alcohol, día y noche.

Alcohol, day and night.

— Devdas (2002)

Día y noche, te deseo a ti.

Day and night, I desire you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Trabajaba día y noche.

I worked day and night.

— La piel que habito (2011)

Estudió día y noche para llegar a ser abogado.

He studied day and night to become a lawyer.

Trabajó día y noche para que su familia viviera cómoda.

He worked day and night to ensure his family lived comfortably.

Día y noche pienso en ella.

Day and night I think about her.

Hago eso día y noche.

I do that day and night.

— Masaan (2015)