la cuneta

Saca tu mente fuera de la cuneta.

Get your mind out of the gutter.

Ve a agarrar a las personas que los dejaron en la cuneta.

Go catch the people who left them in the ditch.

— Gully Boy (2019)

A la cuneta.

Into the ditch.

— También la lluvia (2011)

Tirado en la cuneta.

Lying in the ditch.

— El club de la lucha (1999)

A la cuneta tiene que ir.

It has to go into the ditch.

— También la lluvia (2011)

Todos estamos en la cuneta, pero algunos estamos mirando a las estrellas.

We're all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

El inmigrante estaba recogiendo plantas comestibles de la cuneta.

The immigrant was collecting edible plants from the ditch.

Tom condujo demasiado rápido en la curva y aterrizó en la cuneta.

Tom drove too fast around the bend and landed in the ditch.