Yap.Town

tipos como tú

guys like you

→ tipo
phrase Rare #32,389
guys like you Here, tipos means “guys” or “men,” not “types.” The phrase can sound affectionate, neutral, or critical depending on context.
SP: No confío en tipos como tú.
EN: I don't trust guys like you.

Siempre me cuidé de tipos como tú.

I always watched out for guys like you.

— Такси-блюз (1990)

A las chicas les encantan los tipos como tú.

Girls love guys like you.

Conozco a los tipos como tú.

I know guys like you.

— El experimento (2001)

Tipos como tú son los que más me fastidian.

Guys like you are the ones that annoy me the most.

Si fuera feminista, no aguantaría con tipos como tú, Gerald.

If I were a feminist, I wouldn't put up with guys like you, Gerald.

— Toni Erdmann (2016)

Conozco bien mi oficio y no me gustan los tipos como tú.

I know my job well and I don't like guys like you.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Yo conocí a tipos como tú en el ejército.

I knew guys like you in the army.