vamos a salir

we're going to leave

→ ir
phrase Uncommon #22,113
we're going to leave Depending on context, salir can also mean “to go out” socially. Vamos a + infinitive expresses an intention or future action.
SP: Vamos a salir ahora, que se hace tarde.
EN: We're going to leave now; it's getting late.

Vamos a salir de esta.

We're going to get through this.

Cómo vamos a salir de este.

How are we going to get out of this?

Vamos a salir a comer comida china.

We're going out for Chinese food.

¡Apartaos los del otro lado, vamos a salir!

Move aside, you lot on the other side—we’re coming out!

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Vamos a salir de esta, te lo prometo.

We'll get through this, I promise you.

— Los pecadores (2025)

Vamos a salir, y seguimos por las escaleras.

We’re going out, and then we’ll continue up the stairs.

— Nueve reinas (2000)

¿Cuándo vamos a salir?

When are we going out?

— Un profeta (2009)

Vamos a salir por esa puerta.

Let's go out that door.

— El experimento (2001)

Vamos a salir.

Let's go out.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Vamos a salir enseguida.

We're leaving right away.

— Atrápame si puedes (2002)

Vamos a salir de esto.

We're going to get through this.

— American Splendor (2003)

Vamos a salir, para que puedan hablar a gusto.

Let's go out so you can talk at your leisure.

¿Y nosotros no vamos a salir?

Aren't we going out?

— También la lluvia (2011)

Ya vamos a salir.

We’re about to leave.

— Museo (2018)

Vamos a salir - a menos que llueva.

We’re going out—unless it rains.

¡Benny, vamos a salir!

Benny, let’s go out!

— El profesional (Léon) (1994)

¿Cómo vamos a salir?

How are we going to get out?

— El profesional (Léon) (1994)

Vamos a salir otra vez.

We're going out again.