los espejos

Te dejaba los zapatos como putos espejos.

I used to leave your shoes as shiny as fucking mirrors.

— Uno de los nuestros (1990)

Somos los espejos del mundo en el que vivimos.

We are the mirrors of the world we live in.

La mala suerte no proviene de espejos rotos, sino de cerebros rotos.

Bad luck doesn’t come from broken mirrors, but from broken brains.

— Suspiria (1977)

Me encantan tus espejos.

I love your mirrors.

Desde el accidente, vivíamos como vampiros, en completa oscuridad y sin espejos.

Since the accident, we lived like vampires, in complete darkness and without mirrors.

— La piel que habito (2011)

Es como un laberinto de espejos.

It's like a maze of mirrors.

Los espejos, si.

The mirrors, yes.

— Relatos salvajes (2014)

Tom ajustó los espejos.

Tom adjusted the mirrors.

Los espejos reflejan la realidad.

Mirrors reflect reality.

Sonny Hayes mira con atención sus espejos.

Sonny Hayes looks intently at his mirrors.

— F1 la película (2025)