se los

Yo se los doy a mi madre.

I give them to my mother.

Se los aseguro.

I assure you.

Pues se los pone.

So he puts them on.

— Dolor y gloria (2019)

Se los dimos a cualquier extranjero.

We gave them to any foreigner.

— El paciente inglés (1996)

Los huesos se los comen como mantequilla.

They eat the bones like butter.

Se los iba a cobrar.

I was going to charge them.

— Tropa de élite (2007)

Se los recogerá.

They will be picked up.

— Victoria (2015)

Se los voy a dar y luego podrán decidir.

I’ll give them to you, and then you can decide.

— Marty Supreme (2025)

No tenemos chatles, se los llevó el guía de la excursión.

We don’t have any shawls; the tour guide took them.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

No nos abandonen, se los suplico.

Don't abandon us, I beg you.

Alguien se los hizo.

Someone made them.

Y quiero que tú se los presentes.

And I want you to introduce them to him.

— GOAT: Como cabras (2026)

Yo también se los doy.

I give them to you too.

— La sociedad de la nieve (2023)

Yo se los pregunté.

I asked them.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Mis amigos de allá se los darán.

My friends there will give them to you.

Se los devolveré, se lo prometo.

I’ll return them to you, I promise.

— El salario del miedo (1953)

Perdón, ya se los di al abuelo.

Sorry, I already gave them to grandpa.

— El chico y la garza (2023)

Gracias, se los devolveré mañana mismo, no se preocupe.

Thank you, I'll return them tomorrow, don't worry.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Mañana se los entrego.

I’ll give them to you tomorrow.

Se los estoy haciendo.

I am making them for them.

— Cidade dos Homens (2007)

El plan era mío y se los he regalado.

The plan was mine and I gave them to them.

— Ciudad de Dios (2002)

Se los mostraré.

I'll show them to you.

— Estación central de Brasil (1998)

Tom compró unos cuantos libros y se los dio a Mary.

Tom bought a few books and gave them to Mary.

Se los suplico.

I beg you.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Chicca me pidió que se los guardara.

Chicca asked me to keep them for her.

— Perfectos desconocidos (2016)

Tomaste posesión y no se los diste.

You took possession and did not give it to them.

Metí la mano dentro de la cama y se los toqué.

I put my hand inside the bed and touched them.

— Enrique V (1989)

Yo se los daría a ellos.

I would give them to them.

Se los agradezco.

I appreciate it.

No se los digas.

Don't tell them.

— Do Not Enter (2026)

Se los dije.

I told you so.

Por mí, como si se los pisa.

For me, they can be stepped on.

Se los ha bebido.

He drank them all.

Son buena gente y no es bueno ver cómo se los empuja.

They are good people and it's not good to see them being pushed around.

— Senna (2010)

Se los prometo.

I promise you.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Los esclavos nunca están cuando se los necesita.

Slaves are never there when you need them.

— Ágora (2009)

Se los voló.

He blew them up.

— Jojo Rabbit (2019)

Y rápido, se los das a Madrugadâo.

And quickly, give them to Madrugadâo.

— Cidade dos Homens (2007)

Yo no se los he dado a Tom todavía.

I haven’t given them to Tom yet.

Entonces, se los volvió a subir, y reanudó su carrera.

Then he pulled them back up and resumed his run.

— El odio (1995)

Entonces cogieron dientes de león y se los pusieron en las orejas.

Then they picked dandelions and put them in their ears.

En la sexta entrada, se los quitó y jugó en calcetines.

In the sixth inning, he took them off and played in his socks.

— Campo de sueños (1989)

Yo se los doy.

I'll give them to you.

— Un día de furia (1993)

Se los daré.

I'll give them to you.

Eso no se los voy a contar.

I'm not going to tell you that.

— El agente secreto (2025)

Se los diré.

I'll tell you.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Se los juro.

I swear to you.

— It (Eso) (2017)

Betty se los cargó a todos.

Betty killed them all.

Bueno, permítanme que se los deje claro, aquí y ahora.

Well, let me make that clear, right here and now.

— Hellfire (2026)

Él se los comió.

He ate them.

No mereces ayudarle, así que yo se los daré.

You don't deserve to help him, so I'll give them to him.

— Tropa de élite (2007)

Se los regalo.

I'll give them to you.

— Un día de furia (1993)

No, los bandidos se los llevaron el año pasado.

No, the bandits took them last year.

— Los siete samuráis (1954)

Se los voy a preguntar una vez más, ¿dónde está el dinero?

I'm going to ask you one more time, where is the money?

— Do Not Enter (2026)

No debería decir esto, pero ya que han sacado el tema, se los diré.

I shouldn't say this, but since you've brought it up, I'll tell you.

— स्वदेस (2004)

Tu padre se los tomó todos.

Your father took them all.

— Sin conexión (2025)

Tres se los dieron a los elfos.

Three were given to the elves.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Tal vez la traiga para que se los pruebe.

Maybe I'll bring her so she can try them on.

— No hay otra opción (2025)

Ese tipo de afuera se los compró, Sra. Richards.

That guy from outside bought them for you, Mrs. Richards.

— The Running Man (2025)

Asesinó a su esposo y a su amante y se los comió.

She murdered her husband and her lover and ate them.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Eso se los concedo.

I’ll give you that.

— Kajaki (2014)

Se los agradezco mucho.

I really appreciate it.

No se los daré a cualquiera.

I won't give them to just anyone.

— Una batalla tras otra (2025)