se los

them to him/her/them

→ se
phrase Common #4,313
them to him/her/them Here, se usually stands for le or les before los; the context tells you who receives them. It can also be reflexive, as in ponerse algo (to put something on oneself).
SP: Se los voy a enseñar.
EN: I’m going to show them to you.

Los esclavos nunca están cuando se los necesita.

Slaves are never there when you need them.

— Ágora (2009)

Se los suplico.

I beg you.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Ya se los dije.

I already told you.

Querían los turnos nocturnos; se los di.

They wanted the night shifts, so I gave them to them.

Y dice que aunque se le venga el edificio encima, se los va a hacer pagar.

And he says that even if the building comes crashing down on him, he’ll make them pay for it.

— La historia oficial (1985)

Suellen recoge los troncos pequeños y se los lleva a su mansión.

Suellen picks up the small logs and takes them to her mansion.

Se los agradezco.

I appreciate it.

Alguien se los hizo.

Someone made them.

El tipo que se los llevó sabía incluso la palabra clave de contacto.

The guy who took them even knew the contact keyword.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Se los diré.

I'll tell you.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Pues se los pone.

So he puts them on.

— Dolor y gloria (2019)

Yo se los gané primero.

I won them first.

— Noche de fuego (2021)

Haciendo una cruz con los dedos se los besó.

Making a cross with her fingers, she kissed them.

Chicca me pidió que se los guardara.

Chicca asked me to keep them for her.

— Perfectos desconocidos (2016)

Se los dimos a cualquier extranjero.

We gave them to any foreigner.

— El paciente inglés (1996)

No tenemos chatles, se los llevó el guía de la excursión.

We don’t have any shawls; the tour guide took them.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Se los dije, no?

I told you guys, didn’t I?

— Battle Royale (2000)

Yo se los pregunté.

I asked them.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Se los voy a dar y luego podrán decidir.

I’ll give them to you, and then you can decide.

— Marty Supreme (2025)

Y quiero que tú se los presentes.

And I want you to introduce them to him.

— GOAT: Como cabras (2026)

Entonces cogieron dientes de león y se los pusieron en las orejas.

Then they picked dandelions and put them in their ears.

¿Y por qué se los das a ella?

And why do you give them to her?

— Piku (2015)

A las brujas y al demonio no se los puede matar con balas.

You can't kill witches or the devil with bullets.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿También se los queda?

Does he keep them too?

— American Gangster (2007)

¡No puede ser, se los comerán a todos!

This can't be happening—they'll eat them all!

— El chico y la garza (2023)

Y rápido, se los das a Madrugadâo.

And quickly, give them to Madrugadâo.

— Cidade dos Homens (2007)

¡Yo no se los dije!

I didn’t tell them!

— Museo (2018)

Yo se los daría a ellos.

I would give them to them.

No se los daré a cualquiera.

I won't give them to just anyone.

— Una batalla tras otra (2025)

Se los voló.

He blew them up.

— Jojo Rabbit (2019)

¡Es que se los aplasto!

I just crush them!

— Amarcord (1973)

Pues mira, mañana mismo se los he de comprar.

Well, look, I have to buy them for them first thing tomorrow.

Mañana se los entrego.

I’ll give them to you tomorrow.

Que se los rompa.

Let him break them.

— Dangal (2016)

Mejor que se los cuente ella.

She’d better tell them herself.

— Familia (2023)

Bueno, permítanme que se los deje claro, aquí y ahora.

Well, let me make that clear, right here and now.

— Hellfire (2026)

Te crees que Andrada no se los dijo?

You think Andrada didn’t tell them?

— La historia oficial (1985)

Yo se los doy a mi madre.

I give them to my mother.

¿Y dónde se los llevaron?

And where did they take them?

— Aún estoy aquí (2024)

Yo también se los doy.

I give them to you too.

— La sociedad de la nieve (2023)

Yo no se los he dado a Tom todavía.

I haven’t given them to Tom yet.

Se los agradezco en el alma.

I’m deeply grateful to them.

— Rudo y Cursi (2008)

Tom compró unos cuantos libros y se los dio a Mary.

Tom bought a few books and gave them to Mary.

Se los daré.

I'll give them to you.

— El guardián invisible (2017)

¿Que a nuestros recuerdos se los lleve el viento?

What, let the wind carry our memories away?

— Titanic (1997)

Los agarran, se los llevan al Chino.

They catch them and take them to Chino's.

— Vuelven (2017)

Se los mostraré.

I'll show them to you.

— Estación central de Brasil (1998)

Se los estoy haciendo.

I am making them for them.

— Cidade dos Homens (2007)

Se los probaré.

I’ll try them on.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ni que se los haya tragado la tierra.

It's as if the earth had swallowed them up.

— Pedro Páramo (2024)

Se los regalo.

I'll give them to you.

— Un día de furia (1993)

Mis amigos de allá se los darán.

My friends there will give them to you.

No mereces ayudarle, así que yo se los daré.

You don't deserve to help him, so I'll give them to him.

— Tropa de élite (2007)

Me pidió que se los vendiera mientras están en la ciudad.

He asked me to sell them to him while they're in town.

— Paddington 2 (2017)

Se los devolveré, se lo prometo.

I’ll return them to you, I promise.

— El salario del miedo (1953)

Tomaste posesión y no se los diste.

You took possession and did not give it to them.

No, porque esta misma noche se los compraré yo.

No, because I’ll buy them for them myself tonight.

¡Aunque ellos vengan a llevarle no se los permitiré!

Even if they come to take him away, I won’t let them!

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Se los ha bebido.

He drank them all.

Si se los llevaron por algo habrá sido.

They must have been taken away for a reason.

— La historia oficial (1985)

Entonces, se los volvió a subir, y reanudó su carrera.

Then he pulled them back up and resumed his run.

— El odio (1995)

Se los dije.

I told you so.

Los hombres nada más se los presto.

I only lend them to men.

— Pedro Páramo (2024)

Betty se los cargó a todos.

Betty killed them all.

Se los di a la pareja de mineros.

I gave them to the miner couple.

— Diarios de motocicleta (2004)

No se los digas.

Don't tell them.

— Do Not Enter (2026)

Asesinó a su esposo y a su amante y se los comió.

She murdered her husband and her lover and ate them.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

No, los bandidos se los llevaron el año pasado.

No, the bandits took them last year.

— Los siete samuráis (1954)

Gracias, se los devolveré mañana mismo, no se preocupe.

Thank you, I'll return them tomorrow, don't worry.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Y sí se los sacaron?

So did they get them taken out?

— Ya no estoy aquí (2019)

Se los explicaré lo mejor que pueda.

I'll explain it to you as best I can.

Metí la mano dentro de la cama y se los toqué.

I put my hand inside the bed and touched them.

— Enrique V (1989)

Perdón, ya se los di al abuelo.

Sorry, I already gave them to grandpa.

— El chico y la garza (2023)

Se los prometo.

I promise you.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

¡A los padres no se los elige!

You can't choose your parents!

— Todo sobre mi madre (1999)

Se los agradezco mucho.

I really appreciate it.

Se los juro.

I swear to you.

— It (Eso) (2017)

Se los recogerá.

They will be picked up.

— Victoria (2015)

Se los traje.

I brought them to you.

— Masaan (2015)

Ese tipo de afuera se los compró, Sra. Richards.

That guy from outside bought them for you, Mrs. Richards.

— The Running Man (2025)

Los huesos se los comen como mantequilla.

They eat the bones like butter.

Tal vez la traiga para que se los pruebe.

Maybe I'll bring her so she can try them on.

— No hay otra opción (2025)

Ustedes también se los llevan.

You take them too.

— Voces inocentes (2005)

A ver, ¿cómo se los van a llevar?

So, how are they going to take them away?

— Nuevo Orden (2020)

¡Te arrancaré la cara, te sacaré los ojos y se los mostraré a Chainsaw!

I’ll rip your face off, gouge out your eyes, and show them to Chainsaw!

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Se los iba a cobrar.

I was going to charge them.

— Tropa de élite (2007)

Pero a quién se los doy?

But who should I give them to?

— Amarcord (1973)

Tres se los dieron a los elfos.

Three were given to the elves.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Yo se los doy.

I'll give them to you.

— Un día de furia (1993)

Sin dejar de llorar, sacó unos papeles de su bolso de mano y se los dio a él.

Still crying, she took some papers out of her handbag and handed them to him.

— París, je t'aime (2006)

En la sexta entrada, se los quitó y jugó en calcetines.

In the sixth inning, he took them off and played in his socks.

— Campo de sueños (1989)

Tu padre se los tomó todos.

Your father took them all.

— Sin conexión (2025)