is meant to
Este texto está destinado a los principiantes.
This text is intended for beginners.
Este sobre está destinado a su hermano.
This envelope is intended for your brother.
— Incendios (2010)
Este niño no está destinado a ser actor.
This child is not destined to be an actor.
— Adiós a mi concubina (1993)
Ese proyecto está destinado a fracasar.
That project is doomed to fail.
"Quien olvida la historia está destinado a repetirla".
“Those who forget history are doomed to repeat it.”
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)
He is destined to succeed.
Tom está destinado a perder la carrera.
Tom is destined to lose the race.