los casos

Aplicó su teoría a algunos casos.

He applied his theory to some cases.

Ya tuvimos casos de tuberculosis.

We've already had cases of tuberculosis.

— Los falsificadores (2007)

El polaco tiene siete casos.

The Pole has seven cases.

Hay casos así.

There are cases like that.

— Broker (2022)

Los casos como este verdaderamente importan.

Cases like this truly matter.

Estos casos interesantes son raros.

These interesting cases are rare.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

A la policía no investiga conexiones entre casos.

The police are not investigating connections between cases.

— Caché (Escondido) (2005)

Y hay muchos casos de estos en cada comunidad.

And there are many cases of this in every community.

Adiviné bien en nueve de diez casos.

I guessed correctly in nine out of ten cases.

En casos como este, es muy importante estudiar, observar sin prejuicios.

In cases like this, it’s very important to study and observe without prejudice.

— Drácula (2025)

Has resuelto muchos casos en Inteligencia.

You have solved many cases in Intelligence.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

La experiencia lo dice todo en estos casos.

Experience tells the whole story in these cases.

Lo que sigue está basado en casos reales.

The following is based on real cases.

No nos reímos de casos tan locos como este.

We don't laugh at cases as crazy as this one.

— La sirena (2016)

La ley puede proteger a los ciudadanos en estos casos.

The law can protect citizens in these cases.

Debido a la crisis económica, hay cada vez más casos de fraude.

Due to the economic crisis, there are increasingly more cases of fraud.

Solo lo hago en casos de extrema urgencia.

I only do it in cases of extreme urgency.

Nadie gana todos los casos.

Nobody wins every case.

Conozco a alguien que maneja este tipo de casos.

I know someone who handles these types of cases.

Se trata de uno de esos casos.

It's one of those cases.

— Vivir (1952)

Así me gustan los casos.

That's how I like cases.

— Algunos hombres buenos (1992)

No se puede aplicar esta regla a todos los casos.

This rule cannot be applied to all cases.

Bueno, él tendrá la lista de casos en dos días.

Well, he'll have the list of cases in two days.

— Sólo se vive una vez (2011)

He visto casos mucho peores.

I've seen much worse cases.

— Hunting Season (2025)

Hay casos, cuando no es malo mentir.

There are cases where lying is not wrong.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Los casos de homicidio son raros.

Homicide cases are rare.

— Decision to Leave (2022)

Y aun así son muy pocos los casos en los que eso sucede.

And yet there are very few cases in which that happens.

— Vivir (1952)

Estos casos no se pueden sacar de la habitación.

These cases cannot be taken out of the room.

— El agente secreto (2025)