work, function, operate
Los semáforos funcionan todo el tiempo.
The traffic lights are working all the time.
Ellos no entienden cómo funcionan los teléfonos móviles.
They don't understand how mobile phones work.
Es la forma en que las cosas funcionan en este círculo.
That's the way things work in this circle.
— Fearless - Sin miedo (2006)
¡No funcionan ni las bombas de luz ni el silbato para insectos!
Neither the bug bombs nor the insect whistle work!
— Guerreros del viento (1984)
¿Cómo funcionan los ordenadores?
How do computers work?