los secretos

No tiene por qué saber nuestros secretos.

He doesn't have to know our secrets.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Sospecho que ya has descubierto que esta casa guarda muchos secretos.

I suspect you've already discovered that this house holds many secrets.

— Ahora me ves 3 (2025)

Los pequeños secretos crean grandes mentiras.

Small secrets create big lies.

Tom guarda secretos.

Tom keeps secrets.

El estilo no tiene secretos.

Style has no secrets.

— Una segunda madre (2015)

O ellos le hablaban de sus secretos.

Or they would tell him their secrets.

— Valor sentimental (2025)

Tom y yo no nos guardamos secretos el uno del otro.

Tom and I don't keep secrets from each other.

Nadie sabe tus secretos.

Nobody knows your secrets.

Nosotros no teníamos secretos.

We had no secrets.

Ya que no tenemos secretos.

Since we have no secrets.

— Perfectos desconocidos (2016)

Sin secretos.

No secrets.

Enterrar todos nuestros sucios secretos con él.

Bury all our dirty secrets with him.

— Shelter: El Protector (2026)

Te oculto tres secretos.

I'm hiding three secrets from you.

Los británicos las usan para transportar secretos de Estado.

The British use them to transport state secrets.

Tom tiene secretos.

Tom has secrets.

Sé guardar secretos.

I know how to keep secrets.

— Wicked (2024)

Es mío, para protegerlo, así como a sus secretos.

It's mine, to protect, as well as its secrets.

Posiblemente la corporación mantiene algunos secretos aquí abajo.

The corporation probably keeps some secrets down here.

No ocultas secretos jamás al Capitán.

You never keep secrets from the Captain.

No tengo otros secretos.

I have no other secrets.

Creo que ya hemos oído suficientes secretos.

I think we've heard enough secrets already.

— Cónclave (2024)

Usted no puede morirse, en especial ahora, cuando usted conoce tantos secretos.

You cannot die, especially now, when you know so many secrets.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Sí, esperemos que haya secretos, si no, ¡qué aburrimiento!

Yes, let's hope there are secrets, otherwise, how boring!

— Perfectos desconocidos (2016)

Tiene secretos.

It has secrets.

— Valor sentimental (2025)

No tengo secretos contigo.

I have no secrets from you.

Deben mostrarnos un poco su alma, sus secretos.

They must show us a little of their soul, their secrets.

No puedo contarte todos mis secretos.

I can't tell you all my secrets.

Una coleccionista jamás revela sus secretos.

A collector never reveals her secrets.

— GOAT: Como cabras (2026)

Un policía tiene muchos secretos, como un cura.

A policeman has many secrets, just like a priest.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

No tenemos secretos.

We have no secrets.

— Sin conexión (2025)

Ya nada es secretos.

Nothing is a secret anymore.

— Suzume (2022)

Eres pésimo para guardar secretos.

You’re terrible at keeping secrets.

Tom no debería haberle contado sus secretos a Mary.

Tom shouldn't have told Mary his secrets.

Un día tendrán secretos.

One day they will have secrets.

Yo sé que tienes secretos.

I know you have secrets.

Tengo más secretos.

I have more secrets.

Un mago nunca revela sus secretos.

A magician never reveals his secrets.

No más mentiras, no más secretos.

No more lies, no more secrets.

— Mystic River (2003)

Todos tenemos nuestros secretos.

We all have our secrets.

La vida tiene muchos secretos.

Life has many secrets.

No me gustan los secretos.

I don't like secrets.

— Ratatouille (2007)

Bueno, un mago nunca revela sus secretos, tú sabes.

Well, a magician never reveals his secrets, you know.

— Killer Whale (2026)

Todos tenemos secretos.

We all have secrets.

El universo está lleno de secretos.

The universe is full of secrets.

Saketa mató a los guardias y robó nuestros secretos militares.

Saketa killed the guards and stole our military secrets.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

María Dmítrievna, Zhenito no tiene secretos para mí.

Maria Dmitrievna, Zhenito has no secrets for me.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Sin secretos, sin sombras.

No secrets, no shadows.

— Rebeca (1940)

Otros secretos no tengo.

I have no other secrets.

Eva, ¿qué--¿Qué secretos podríamos tener?

Eva, what— What secrets could we have?

— Perfectos desconocidos (2016)

He guardado muchos secretos en mi cabeza, durante mucho tiempo.

I have kept many secrets in my head for a long time.

— Oppenheimer (2023)

Conozco todos tus secretos.

I know all your secrets.

Tom no es bueno para guardar secretos.

Tom isn't good at keeping secrets.

Ahora conoces mis secretos.

Now you know my secrets.

— Casi famosos (2000)

Yo no tengo secretos.

I have no secrets.

— Deseando amar (2000)

Conoces muchos secretos del ejército japonés.

You know many secrets of the Japanese army.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

No hay por qué guardar secretos.

There's no reason to keep secrets.

— Игла (1989)

Guarda tus secretos, Heathcliff.

Keep your secrets, Heathcliff.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Pero todos tenemos secretos.

But we all have secrets.

— Atrápame si puedes (2002)

Entonces ¿ustedes dicen que ninguno de nosotros tiene secretos?

So you're saying none of us have any secrets?

— Perfectos desconocidos (2016)

Mamá y yo no tenemos secretos.

Mom and I have no secrets.

— Durante la tormenta (2018)

La naturaleza está llena de secretos.

Nature is full of secrets.

A quién vendiste nuestros secretos?

Who did you sell our secrets to?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

No a todos les resulta fácil compartir sus secretos.

Not everyone finds it easy to share their secrets.

Un día tendrán secretos, un día tendrán sueños.

One day they will have secrets, one day they will have dreams.

Tú tienes muchos secretos, ¿no?

You have a lot of secrets, don't you?

— Un lugar en ninguna parte (1988)