en todo el país

throughout the country

→ en
phrase Uncommon #26,451
throughout the country Refers to something happening or being known in all parts of a country.
SP: Hay tiendas de esa cadena en todo el país.
EN: There are shops from that chain throughout the country.

Me fascina cómo cambia el idioma en todo el país.

I'm fascinated by how the language changes throughout the country.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Estallará en todo el país si atacan los campamentos.

It will erupt across the country if they attack the camps.

— Incendios (2010)

Dicen que es en todo el país ¿Qué pasa con la respiración?

They say it’s nationwide. What about breathing?

— Train to Busan (2016)

El informe pronto dio a conocerse en todo el país.

The report soon became known throughout the country.

Tenemos que demostrar que en todo el país hicieron lo mismo.

We have to prove that they did the same thing throughout the country.

— Argentina 1985 (2022)

Fui parte del equipo que diseñó el primer prototipo del producto que ahora venden en todo el país.

I was part of the team that designed the first prototype of the product that they now sell throughout the country.

Su nombre es conocido en todo el país.

His name is known throughout the country.

Su cadena de comida era bastante famosa en todo el país.

Their food chain was quite famous throughout the country.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

En todo el país desaparecieron personas.

People disappeared all over the country.

— Argentina 1985 (2022)

El vino de esta región es famoso en todo el país.

The wine from this region is famous throughout the country.

Ayer nuestro pueblo se volvió famoso en todo el país.

Yesterday our town became famous throughout the country.

Ayudaré a distribuir el dinero entre nuestros socios en todo el país.

I will help distribute the money among our partners across the country.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Ha dado cheques en todo el país.

He has issued checks all over the country.

— Atrápame si puedes (2002)

Todas las noticias e información desde donde pasa, en todo el país.

All the news and information from where it’s happening, across the whole country.

— No (2012)