Yap.Town

del estado

from the state

→ del
phrase Uncommon #18,123
from the state Can also refer to something provided or paid for by the government/state.
SP: Recibimos ayuda del estado.
EN: We receive help from the state.

El emperador será el símbolo del estado.

The emperor will be the symbol of the state.

Esta sustancia está pasando del estado líquido a estado sólido.

This substance is changing from a liquid state to a solid state.

No recoges la basura, estudias con dinero del estado.

You don't pick up the trash, you study with state money.

— Paddington 2 (2017)

Por suerte, en jurisdicción del estado.

Luckily, within the state's jurisdiction.

— Mystic River (2003)

Mumbai es la capital del estado indio de Maharashtra.

Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra.

Estuve pendiente de las noticias toda la noche esperando saber algo del estado de la carretera.

I was watching the news all night hoping to find out something about the road conditions.

Yankev está en contra del estado de Israel.

Yankev is against the state of Israel.

Sigues en la policía del estado?

Are you still with the state police?

— Mystic River (2003)

Tenemos la posibilidad de llegar al campeonato del estado.

We have the possibility of reaching the state championship.

Pero el parque es del estado.

But the park belongs to the state.

— Mystic River (2003)

Ned viene del estado de Utah.

Ned comes from the state of Utah.

Al norte del estado a los demás.

To the north of the state to the others.

Es la ley del estado.

It's state law.

— Don Juan DeMarco (1994)

Los gusanos del estado se alimentan de nuestras tumbas.

The worms of the state feed on our graves.

— Gully Boy (2019)

En un año, treinta atentados a la propiedad del estado.

In one year, thirty attacks on state property.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Chevy Impala, el auto más popular del estado de California.

Chevy Impala, the most popular car in the state of California.

— Drive (2011)

Son del estado de Río, y están trabajando juntos.

They are from the state of Rio, and they are working together.

— El agente secreto (2025)