of the state
Los gusanos del estado se alimentan de nuestras tumbas.
The worms of the state feed on our graves.
— Gully Boy (2019)
Yankev está en contra del estado de Israel.
Yankev is against the state of Israel.
Al norte del estado a los demás.
To the north of the state to the others.
¿Dónde se retiró Tiberio cuando dejó las riendas del estado?
Where did Tiberius retire when he relinquished control of the state?
— Amarcord (1973)
Son del estado de Río, y están trabajando juntos.
They are from the state of Rio, and they are working together.
— El agente secreto (2025)
El emperador será el símbolo del estado.
The emperor will be the symbol of the state.
Por suerte, en jurisdicción del estado.
Luckily, within the state's jurisdiction.
— Mystic River (2003)