ask for, order
No tengo ahora a mano el documento que pides.
I don’t have the document you’re asking for handy right now.
Pides permiso para matar y luego cambias de idea.
You ask for permission to kill and then you change your mind.
— Carandiru (2003)
Si necesitas dinero, ¿por qué no se lo pides a tu madre?
If you need money, why don’t you ask your mother for some?
Si en una noche de luna nueva, o antes de dormir, le pides algo, se cumple.
If you ask it for something on a new-moon night or before going to bed, it comes true.
— მონანიება (1987)
Tienes que decir algo cuando pides un tiempo muerto.
You have to say something when you call a timeout.
Pides un trabajo y ahora quieres días libres.
You ask for a job and now you want time off.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)