Yap.Town

ver cómo

to see how

→ ver
phrase Common #5,137
to see how Often used when checking or finding out how something is done or how something is going.
SP: Voy a ver cómo funciona.
EN: I'm going to see how it works.

A ver cómo lo haces.

Let's see how you do it.

Quiero ver cómo lo haces.

I want to see how you do it.

— Zeta (2026)

Sería divertido ver cómo las cosas cambian a través de los años.

It would be fun to see how things change over the years.

Soy Yoneyama, vengo a ver cómo está.

I'm Yoneyama; I've come to see how you're doing.

— Un asunto de familia (2018)

Sí, voy a disfrutar ver cómo te comen vivo las pirañas.

Yes, I'm going to enjoy watching the piranhas eat you alive.

— GOAT: Como cabras (2026)

Solo quiero ver cómo os mata.

I just want to see how he kills you.

— El engaño (2026)

Para que pueda ver cómo avanza el ferrocarril mientras me afeito.

So you can watch the train go by while I shave.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Y fue maravilloso ver cómo fue sucediendo todo.

And it was wonderful to see how it all unfolded.

— El hombre de la Tierra (2007)

Y tú, a ver cómo me dejas.

And you—let’s see what you leave me like.

— Dolor y gloria (2019)

Probablemente solo están llamando para ver cómo me siento al respecto.

They're probably just calling to see how I feel about it.

— The Smashing Machine (2025)

Pero debemos ver cómo detenerlo.

But we need to see how to stop it.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Voy a ver cómo podemos librarnos, ¿vale?

I'll see how we can get out of this, okay?

— Oh Boy (2012)

Arroja tu reloj desde la ventana para ver cómo vuela el tiempo.

Throw your watch out the window to see how time flies.

Quiero ver cómo cae una dictadura.

I want to see a dictatorship fall.

— El conformista (1971)

Son buena gente y no es bueno ver cómo se los empuja.

They are good people and it's not good to see them being pushed around.

— Senna (2010)

Para ver cómo vive la gente.

To see how people live.

— Hermano 2 (2000)

A ver cómo saltas ahora.

Let's see how you jump now.

Queríamos ver cómo está Karli.

We wanted to see how Karli is doing.

— La cinta blanca (2009)

Es una sensación maravillosa ver cómo florecen las violetas juntas.

It is a wonderful feeling to see the violets blooming together.

— El tambor de hojalata (1979)

Los policías lo observan para ver cómo actuar.

The police are watching him to see how to act.

Me interesaría ver cómo lo logra.

I'd be interested to see how he does it.

Estoy intentando ver cómo resuelvo el problema yo solo.

I'm trying to figure out how to solve the problem on my own.

Probablemente solo está llamando para ver cómo estoy.

He's probably just calling to see how I am.

— The Smashing Machine (2025)

Me gustaría ver cómo lo intentas.

I'd like to see you try it.

Lo que tengo un problema es ver cómo desprecia a todo el mundo.

My problem is seeing how he looks down on everyone.

— Intocable (2011)

No, quédense a ver cómo manejo esto.

No, stay and see how I handle this.

— Perdición (1944)