de colores

colourful; of different colours

→ de
phrase Uncommon #23,217
colourful; of different colours Used after a noun to describe something made up of or featuring colours. In “peces de colores”, it can refer to goldfish.
SP: Me gustan los dibujos de colores.
EN: I like colourful drawings.

A las mujeres les gustan los paraguas de colores.

Women like colorful umbrellas.

Fue una tarde preciosa de otoño con los árboles de colores y el aire fresco.

It was a beautiful autumn afternoon with colorful trees and fresh air.

Soy un traficante de colores y belleza.

I am a trafficker of colors and beauty.

— Dil se.. (1998)

Algunos tenían la piel de colores y otros piel blanca.

Some had colored skin and others had white skin.

— P.K. (Peekay) (2014)

Un globo de colores flota en el cielo.

A colorful balloon floats in the sky.

Estoy viviendo en un mundo de peces de colores.

I'm living in a goldfish world.

El vidrio de color pintaba imágenes de colores en el suelo de la iglesia.

The colored glass painted colorful images on the church floor.

Había chispas de colores por todas partes.

There were colorful sparks everywhere.

— Arco (2025)

La separación de colores es impecable.

The color separation is impeccable.

— Atrápame si puedes (2002)

En esta zona hay muchas casa de colores.

There are many colorful houses in this area.

Vivo en un mundo de peces de colores.

I live in a world of goldfish.

Los ojos de colores diferentes.

Eyes of different colors.

O recortar papeles de colores.

Or cutting out colored paper.

— La cinta blanca (2009)

Son de colores distintos, ¿verdad?

They’re different colors, aren’t they?

Un traficante de colores y belleza.

A trafficker of colors and beauty.

— Dil se.. (1998)

Yo necesito lápices de colores.

I need colored pencils.

Necesito lápices de colores.

I need colored pencils.