to swallow, to believe
Los Rojo amenazaron con matar a su hijo, Jesús, y tuvo que tragar.
The Rojo family threatened to kill his son, Jesus, and he had to swallow it.
— Por un puñado de dólares (1964)
Hay cosas que no se pueden tragar y no hablo del pescado.
There are things you can't swallow, and I'm not talking about fish.
— Las diabólicas (1955)
No nos pudimos tragar su historia.
We couldn't swallow their story.
No me he dejado tragar, él es quien me ha tragado.
I didn't let myself be swallowed; he is the one who swallowed me.
— Pinocho (2019)
¿Quién se va a tragar lo que cocinas?
Who’s going to eat what you cook?
— La historia oficial (1985)
Y si no puede tragar, dele una de éstas.
And if he can't swallow, give him one of these.
— El club de los poetas muertos (1989)
Si no eres un pez, ¿por qué te has dejado tragar por el monstruo?
If you aren't a fish, why did you let yourself be swallowed by the monster?
— Pinocho (2019)