ellos den

Es mejor que esté sentado cuando le den la noticia para evitar un susto.

It's best if he's sitting down when they give him the news to avoid a shock.

Os vais atrás con el jefe y hacéis que os den los diamantes.

Go back to the boss and make him give you the diamonds.

— Reservoir Dogs (1992)

Noventa y seis, Ciento nueve, Ciento once, den un paso adelante.

Ninety-six, One hundred and nine, One hundred and eleven, step forward.

— Máquina de guerra (2026)

No creo que me den trabajo en la embajada india.

I don’t think they’ll give me a job at the Indian embassy.

— P.K. (Peekay) (2014)

Deja que te den ganas de pastel.

Let yourself crave cake.

— Ahora me ves 3 (2025)

Hasta que sus espíritus se den por vencidos.

Until their spirits give up.

Merezco que se me den las gracias.

I deserve to be thanked.

Ahora todos den la bienvenida al nuevo.

Now everyone welcome the new one.

— El viento se levanta (2013)

Den la vuelta.

Turn around.

Es lo máximo que he oído que den.

That's the most I've heard they give.

— Cadena perpetua (1994)

Entonces, váyanse y no nos den más problemas.

Then go away and stop causing us any more problems.

— La bruja (2016)

Toma una copa con nosotros cuando te lo den.

Have a drink with us when they give it to you.

— Laurence Anyways (2012)

No me gusta que me den dinero a menos que me lo haya ganado.

I don't like being given money unless I've earned it.

— Por un puñado de dólares (1964)

No se den la vuelta, hasta que no vean el reflejo en las montañas.

Do not turn around until you see the reflection in the mountains.

— Oppenheimer (2023)

Es probable que a Tom le den el alta mañana.

Tom will probably be discharged tomorrow.

Vayan directamente al hotel, no se den vuelta.

Go straight to the hotel, don't turn around.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Ojalá no te den lo de la lavandería.

I hope they don't give you the laundry.

No me lo den.

Don't give it to me.

Estaré nerviosa hasta que me den los resultados de los análisis que me hice la semana pasada.

I'll be nervous until I get the results of the tests I had done last week.

Por favor, den un aplauso para ellos.

Please give them a round of applause.

— The Smashing Machine (2025)

Den a Gondor el arma del enemigo.

Give Gondor the enemy's weapon.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Den un paso adelante cuando digan su nombre.

Take a step forward when they say your name.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Quizás den alojamiento y comida en Ivanovo.

They might provide accommodation and food in Ivanovo.

— El ladrón (1997)

No creo que los gatos negros den mala suerte.

I don’t think black cats bring bad luck.

Cuando conduzco no me gusta que me den la lata.

When I'm driving, I don't like to be bothered.

— El salario del miedo (1953)

Tengo miedo que me den un tiro.

I'm afraid they're going to shoot me.

— Ciudad de Dios (2002)

Que los ancestros te den la bienvenida.

May the ancestors welcome you.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Diles que te lo den.

Tell them to give it to you.

Que os den.

Screw you all.

— The Host (2006)

Den la orden.

Give the order.

— Ip Man (2008)

Quienes los hayan visto, que den un paso al frente.

Those who have seen them, please come forward.

— Los siete samuráis (1954)

Adelante, den a Estados Unidos todo el dinero que se han ganado.

Go ahead, give the United States all the money you've earned.

Quizás no se me den los caballos, pero nací para hacer esto.

Maybe I'm not good with horses, but I was born to do this.

— Avatar (2009)

Que les den.

Screw them.

— Hermano 2 (2000)

Hay pocos sitios en el mundo que te den tales libertades.

There are few places in the world that give you such freedoms.

No estoy habituado a que me den la razón.

I’m not used to people agreeing with me.

A mí me pagan aunque te den cadena perpetua.

I still get paid even if you get a life sentence.

— Algunos hombres buenos (1992)

Den lo mejor de ustedes.

Give it your best.

— Dangal (2016)

Y que me den un masaje también.

And I'd like a massage, too.

— Los lunes al sol (2002)

Damas y caballeros, den la bienvenida a los corredores.

Ladies and gentlemen, please welcome the runners.