puedes hacer

Sé que puedes hacer muy feliz a alguna mujer.

I know you can make a woman very happy.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Puedes hacer eso.

You can do that.

— Guardianes del día (2006)

Cuando los problemas del ordenador hacen que vaya lento, ¿qué puedes hacer?

When computer problems cause it to run slowly, what can you do?

Puedes hacer las dos cosas a la vez, no eres tonto.

You can do both things at the same time, you're not stupid.

— Mommy (2014)

Jamás puedes hacer nada.

You can never do anything.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Puedes hacer lo que te dé la gana.

You can do whatever you want.

Hay algo que puedes hacer por mí.

There's something you can do for me.

Es lo mínimo que puedes hacer.

It's the least you can do.

Veamos qué puedes hacer.

Let's see what you can do.

Puedes hacer muchas cosas con un cuchillo.

You can do many things with a knife.

— Bacurau (2019)

No puedes hacer una mezcla de agua y aceite.

You can't mix oil and water.

Lo puedes hacer de ambas formas.

You can do it either way.

Oye, no puedes hacer eso.

Hey, you can't do that.

Puedes hacer una tarta con harina, leche y un huevo.

You can make a cake with flour, milk and an egg.

Intenta bajar a ver que puedes hacer.

Try to go down and see what you can do.

A ver qué puedes hacer con esto.

Let's see what you can do with this.

— State and Main (2000)

Porque te puedes hacer rica cómo soplona en el sur de Florida.

Because you can get rich as an informant in South Florida.

— El botín (2026)

Ni viajando en el tiempo puedes hacer que alguien te amé.

Even time travel can't make someone love you.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Puedes hacer algo importante.

You can do something important.

— Avatar (2009)

Sólo tú lo puedes hacer.

Only you can do it.

Es lo mejor que puedes hacer.

It's the best you can do.

Puedes hacer cualquier pregunta que desees.

You can ask any question you want.

Ya te diré lo que puedes hacer con él.

I'll tell you what you can do with it.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Puedes hacer esto fácilmente.

You can do this easily.

Te diré qué puedes hacer.

I'll tell you what you can do.

No le puedes hacer eso a Tom.

You can't do that to Tom.

Cariño, ¿puedes hacer la compra por mí?

Honey, can you do the shopping for me?

Puedes hacer lo que necesites.

You can do whatever you need.

— Piku (2015)

Es lo menos que puedes hacer.

It's the least you can do.

No, no puedes hacer eso.

No, you can't do that.

— Marty Supreme (2025)

Puedes leer el libro rojo, puedes hacer todo lo que quieras.

You can read the red book, you can do whatever you want.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Puedes hacer lo que tú quieras.

You can do whatever you want.

Por favor, no puedes hacer esto.

Please, you can't do this.

Puedes hacer un traje muy rápido.

You can make a suit very quickly.

— Kung Fu Sion (2004)

Dejar algo sin terminar es lo peor que puedes hacer.

Leaving something unfinished is the worst thing you can do.

Lo puedes hacer si lo intentas.

You can do it if you try.

Mañana me dices qué puedes hacer por mí.

Tomorrow, tell me what you can do for me.

— Un profeta (2009)

Puedes hacer volar toda la carga y a nosotros.

You can blow up the entire cargo and us.

— El salario del miedo (1953)

Lo único que puedes hacer es esperar.

All you can do is wait.

Este es un tipo de experimento que puedes hacer en casa.

This is a type of experiment you can do at home.

Puedes hacer amigos y regresar a tu mundo.

You can make friends and return to your world.

— El chico y la garza (2023)

Cuando eres adulto, no siempre puedes hacer lo que quieres.

When you're an adult, you can't always do what you want.

— Arco (2025)

Tú puedes hacer lo que sea.

You can do whatever you want.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Esto es lo mejor que puedes hacer?

Is this the best you can do?

— Bugonia (2025)

Si quieres, lo puedes hacer fácilmente.

If you want, you can do it easily.

Puedes hacer el traslado hoy.

You can make the transfer today.

— Suspiria (1977)

Nomás porque puedes hacer algo no significa que deberías hacerlo.

Just because you can do something doesn’t mean you should.

Eso es lo que puedes hacer.

That's what you can do.

Si estás solo, puedes hacer muchas cosas.

If you're alone, you can do many things.

— Deseando amar (2000)

Puedes hacer esto.

You can do this.

— Kajaki (2014)

Bien, pero lo puedes hacer mejor.

Good, but you can do better.

Puedes hacer lo que sea.

You can do anything.

— Wicked (2024)

No puedes hacer magia fuera del colegio.

You can't do magic outside of school.

Sólo puedes hacer una cosa.

You can only do one thing.

— Por un puñado de dólares (1964)

Puedes hacer muchas cosas buenas con esto.

You can do a lot of good things with this.

Si puedes falsificar dólares, puedes hacer muchas cosas.

If you can counterfeit dollars, you can do a lot of things.

— Los falsificadores (2007)

Pero hay algo que puedes hacer ahora.

But there is something you can do now.

Quiero que hagas lo que no puedes hacer en tu casa.

I want you to do what you can't do at home.

Tú puedes hacer cualquier cosa que quieras.

You can do anything you want.

Puedes hacer conmigo lo que quieras.

You can do whatever you want to me.

Puedes hacer este trabajo fuera de la ciudad.

You can do this job outside the city.

Porque con suficiente voluntad puedes hacer lo que sea.

Because with enough willpower you can do anything.

No siempre puedes hacer felices a todos.

You can’t always make everyone happy.

Lo peor que puedes hacer en este mundo es ser transparente.

The worst thing you can do in this world is to be transparent.

Además--¿Qué otra cosa puedes hacer?

Besides, what else can you do?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Puedes hacer lo que gustes.

You can do whatever you like.

Dicen que puedes hacer que la piedra hable la verdad.

They say you can make the stone speak the truth.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Padre, tu que puedes hacer todas las cosas.

Father, you who can do all things.

Puedes hacer lo que te plazca.

You can do whatever you like.

Tú sólo puedes hacer tonterías, no un inversor.

You can only do silly things, not an investor.

— 3 Idiots (2009)

Hay muchas cosas estupendas que puedes hacer con nosotros.

There are many great things you can do with us.

— El experimento (2001)

Mira qué puedes hacer con ese motor.

Look what you can do with that engine.

Hay algo que puedes hacer.

There is something you can do.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Puedes hacer todo lo que quieras.

You can do whatever you want.

Dejar algo incompleto es lo peor que puedes hacer.

Leaving something incomplete is the worst thing you can do.

Lo puedes hacer mejor ¿no, nena?

You can do better, can't you, baby?

— Perdición (1944)

Has hecho todo lo que puedes hacer.

You've done everything you can do.

— Hamnet (2025)

Sé lo que puedes hacer.

I know what you can do.

A ver qué puedes hacer.

Let's see what you can do.

Hay muchas cosas que puedes hacer.

There are many things you can do.

Esto es lo que puedes hacer por mí.

This is what you can do for me.

— Laurence Anyways (2012)

Si no lo sabes, ¿cómo puedes hacer que funcione?

If you don't know, how can you make it work?

— Super 30 (2019)

Sé que lo puedes hacer mejor.

I know you can do better.

Puedes hacer algo por mí, cuida a Brandy.

Can you do something for me? Take care of Brandy.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Oye, muchacho, puedes hacer algo por mí.

Hey, kid, can you do something for me?

Puedes hacer de humano, de elfo o de enano.

You can play a human, an elf, or a dwarf.

Lo menos que puedes hacer es hablarlo.

The least you can do is talk about it.

Y sí, si no puedes hacer este trabajo, entonces dímelo ahora.

And yes, if you can't do this job, then tell me now.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Puedes hacer esto solo.

You can do this on your own.

— Masaan (2015)

No le puedes hacer sangrar a una piedra.

You can't make a stone bleed.

Es todo lo que puedes hacer.

That's all you can do.

No puedes hacer buena sopa con carne barata.

You can't make good soup with cheap meat.

Muéstrale que lo puedes hacer.

Show him you can do it.

Puedes hacer mejor en tus exámenes.

You can do better on your exams.

Oye, ¿Qué no puedes hacer si estás embarazada?

Hey, what can't you do if you're pregnant?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

No puedes hacer otra cosa más que obedecer las normas.

You have no choice but to obey the rules.

Así que lo único que puedes hacer es fingir que haces algo.

So all you can do is pretend to do something.

— Vivir (1952)