real, genuine, reals
Los pavos reales tienen hambre.
The peacocks are hungry.
Muy reales.
Very real.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
La obra estaba basada en sucesos reales.
The work was based on real events.
Se sienten tan reales.
They feel so real.
— Your Name (2016)
Los zombis reales se basan en esta mierda de Haití.
Real zombies are based on this Haitian shit.
— Turno de noche (2026)
Está lleno de conversaciones reales.
It is full of real conversations.
— Rang De Basanti (2006)
Mis amigos son niños reales.
My friends are real children.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Se vuelven como más reales, cobran más vida.
They become more real, they come to life.
Los colchones de aire son colchones reales.
Air mattresses are real mattresses.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Aquí hacemos robots reales.
We make real robots here.
Estas pijamas son más elegantes que cualquiera de mis ropas reales.
These pajamas are more elegant than any of my actual clothes.
— Crazy Rich Asians (2018)
Todos los datos que existen son en parte reales, en parte imaginarios.
All existing data is partly real, partly imaginary.
— Ghost in the Shell (1995)
Basada en hechos reales.
Based on true events.
Lo que sigue está basado en casos reales.
The following is based on real cases.
Tom no es capaz de confesar a Mary sus sentimientos reales.
Tom isn't able to confess his true feelings to Mary.
Éstos son reales.
These are real.
Somos tan reales como una dona, hijo de puta.
We're as real as a donut, you son of a bitch.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Siempre he querido ver un dragón, pero los dragones no son criaturas reales.
I've always wanted to see a dragon, but dragons aren't real creatures.
Esta película está basada en hechos reales.
This film is based on true events.
Es una historia basada en eventos reales.
It’s a story based on real events.
Los animales pueden ser reales o imaginarios.
Animals can be real or imaginary.
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
Sí, ni siquiera eran reales.
Yes, they weren't even real.
— Ne Zha (2019)
Los esclavos aquí no cenan con clientes reales.
The slaves here don't dine with real clients.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Es ilegal usar recuerdos reales, Oficial.
It's illegal to use real memories, Officer.
— Blade Runner 2049 (2017)
Parecen tan reales.
They look so real.
— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)
Van a ser cosas reales.
They’re going to be real things.
Para Tom, sus mundos imaginarios eran más reales que la realidad.
For Tom, his imaginary worlds were more real than reality itself.
Firmó un cheque por valor de quinientos cincuenta reales.
He signed a check for five hundred and fifty reales.
Ofrecen casi dos millones de reales.
They are offering almost two million reais.
— Doña Clara (2016)
Medio millón de reales fueron robados del cajero electrónico de este banco.
Half a million reais were stolen from this bank’s ATM.
Los cohetes cuestan veinte reales la caja.
The rockets cost twenty reales per box.