él mandó

El techo que Aguirre mandó construir nos protege del sol.

The roof that Aguirre ordered to be built protects us from the sun.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Jane mandó a casa a Mary.

Jane sent Mary home.

Ella tiene curiosidad por saber quién mandó las flores.

She is curious to know who sent the flowers.

Alguien los mandó.

Someone sent them.

El capitán mandó guardar silencio.

The captain ordered silence.

Tom apreció todas las cartas que le mandó Mary mientras él estaba en prisión.

Tom appreciated all the letters Mary sent him while he was in prison.

Dijo que el Comandante lo mandó, así que le di el dinero.

He said the Commander sent him, so I gave him the money.

— Tropa de élite (2007)

Él mandó ser puntuales.

He ordered everyone to be punctual.

— Lazzaro feliz (2018)

Él le mandó una tarjeta a Mary.

He sent Mary a card.

Tom me mandó un mensaje.

Tom sent me a message.

Nos mandó escribir una redacción para las vacaciones.

He told us to write an essay for the holidays.

Ya escrita la carta, la mandó.

Once the letter was written, she sent it.

No, pero el doctor Korovin mandó estas.

No, but Dr. Korovin sent these.

— TÁR (2022)

Mandó llamar a su sastre.

He sent for his tailor.

— El agente secreto (2025)

El dentista me mandó que me estuviera quieto.

The dentist told me to stay still.

Él me mandó un mensaje corto.

He sent me a short message.

El me mandó limpiar la habitación.

He told me to clean the room.

Le pegó duro al balón y lo mandó al otro lado del campo.

He hit the ball hard and sent it to the other side of the field.

Tom le mandó unas flores a Mary.

Tom sent Mary some flowers.

Así que dime quién te mandó.

So tell me who sent you.

Me mandó un regalo.

He sent me a gift.

Al día siguiente mandó llamar a Giges y le retó.

The next day he summoned Gyges and challenged him.

— El paciente inglés (1996)

Mary le mandó un mensaje a Tom para hacerle saber que llegaría tarde a cenar.

Mary texted Tom to let him know she would be late for dinner.

Teófanes el Griego, mandó decirte que fueras a Moscú.

Theophanes the Greek sent word to you to go to Moscow.

— Andrei Rublev (1966)

Mi nuevo proveedor de París mandó varias cajas.

My new supplier from Paris sent several boxes.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Las manzanas que me mandó estaban deliciosas.

The apples she sent me were delicious.

Mire lo que se mandó.

Look at what was sent.

— El secreto de sus ojos (2009)

Mi padre los mandó.

My father sent them.

— Anora (2024)

No me mandó nadie.

Nobody sent me.

— El profesional (Léon) (1994)

Judy mandó a los niños al dormitorio.

Judy sent the children to the bedroom.

Mandó flores a su madre.

He sent flowers to his mother.

Tom mandó a casa a Mary.

Tom sent Mary home.

Te mandó un libro.

He sent you a book.