ริม

เขาบอกว่ามันคือชะตาของคนที่อาศัยอยู่ริมทะเลเน่า

He said it was the fate of people who lived by the polluted sea.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

อยากหาเมืองใหญ่ที่อยู่ริมทะเล

I want to find a big city by the sea.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เราถูกสะกดด้วยดอกไม้ไร้ชื่อที่ขึ้นอยู่ริมทาง

We were enchanted by the nameless flowers growing by the roadside.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

โมร็อคโกขอที่นั่งริมหน้าต่างค่ะ

Morocco, I'd like a window seat, please.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เขาขอฉันแต่งงานริมแม่น้ำคุกเข่าขออย่างสุภาพบุรุษพร้อมร่ายกลอนของริลเคอ

He proposed to me by the river, kneeling like a gentleman and reciting a poem by Rilke.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)