ข้าต้องการ

I want

→ ข้า
phrase Uncommon #5,399
I want An archaic or literary way to say “I want” or “I need”; ข้า means “I” and is often used in historical, fantasy, or dramatic settings.
TH: ข้าต้องการความช่วยเหลือของท่าน
EN: I need your help.

ข้าต้องการจะไปกราบไหว้พ่อแม่ที่สุสาน

I want to go pay my respects to my parents at the cemetery.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ข้าต้องการเข้าพบพรรคฟ้าดิน

I wish to meet the Heaven and Earth Sect.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ถ้าข้าต้องการทำข้อตกลงนั่นดี

If I want to make that deal, that’s fine.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ข้าต้องการดาบ

I want a sword.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ข้าต้องการเจ้า

I need you.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ข้าต้องการท่านข้าต้องการให้ท่านนำทางดาบของข้าได้โปรดชี้ทางให้แก่ดาบของข้า

I need you. I need you to guide my sword. Please, show my sword the way.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ข้าต้องการเซ็น

I want to sign.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

โอ้ใช่,พวกข้าต้องการรู้เกี่ยวกับที่มาของมัน

Oh yes, we want to know about its origins.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

นั่นคือเหตุผลที่ข้าต้องการให้พวกเจ้าอยู่ในเมืองเหล็กนี่ไง

That’s why I want you to stay here in the Iron City.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ข้าต้องการยืมเงินจากเจ้า

I want to borrow money from you.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

สิ่งที่ข้าต้องการ

What I want

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ข้าคือลูกค้าข้าต้องการอาบน้ำ!

I am a customer. I want to take a shower!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ข้าต้องการเซ็น!

I want to sign!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ข้าต้องการสร้างสำนักจิ้งหวู่

I want to establish the Jingwu Academy.

— จอมคนผงาดโลก (2006)