กลางถนน

in the middle of the road

→ กลาง
phrase Rare #13,986
in the middle of the road Used to describe something happening or being located in the middle of a road or street.
TH: เขายืนคุยโทรศัพท์อยู่กลางถนน
EN: He was standing in the middle of the road, talking on the phone.

เราต้องกลับไปนอน กลางถนนอีกแล้ว

We have to sleep in the middle of the road again.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

มายืนกลางถนนทำบ้าอะไรของแกวะ

What the hell are you doing standing in the middle of the road?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ยุ่งยากกลางถนนนี่เลยค่ะ

This is really inconvenient, right in the middle of the road.

— पीकू (2015)

พ่อพบใบปลิวกลางถนนเมื่ออาทิตย์ที่ผ่านมา

Dad found a flyer in the middle of the road last week.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ผมจำได้ว่าเธอโวยวาย กลางถนนเสียงดังมาก

I remember her making a huge scene in the middle of the street.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ร่อนลงกลางถนน

Landed in the middle of the road.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)