รับมือกับ

ฉันรับมือกับผู้หญิงแก่ที่ป่วยได้

I can handle a sick elderly woman.

— ไซโค (1960)

เธอต้องรับมือกับเรื่องแบบนั้นสิ!

You have to deal with things like that!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ไม่ไหว ข้ารับมือกับแหวนไม่ไหว

I can't. I can't handle the ring.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ฉันพร้อมที่จะรับมือกับทุกสิ่ง

I'm ready to handle anything.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คุณสก็อต หน่วยของคุณรับมือกับการเดินทางฝึกได้หรือเปล่า

Mr. Scott, can your unit handle the training trip?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

พอขุดลงไปถึงรากของเรื่อง ฉันก็ไม่รู้เลยว่าจะรับมือกับสถานการณ์นี้ยังไง

When I got to the root of the problem, I had no idea how to handle the situation.

นั่นหมายความว่าฉันต้องรับมือกับเรื่องนี้เอง

That means I have to deal with this myself.

พ่อไม่ได้จะทำให้ลูกกลัว แค่เตรียมตัวให้ลูกพร้อมรับมือกับสิ่งที่รออยู่ข้างหน้า

I’m not trying to scare you. I’m just preparing you to face what lies ahead.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

พวกเราต้องเตรียมพร้อมรับมือกับสิ่งที่จะพบข้างหน้า

We need to be prepared for whatever lies ahead.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ผู้คนรับมือกับหายนะแตกต่างกันไป

People cope with disasters in different ways.