let me
ขอผมอยู่ดูแม่จนถึงที่สุดได้ไหม
Can I stay with my mother until the very end?
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
ขอผมแวะที่อะพาร์ตเมนต์ก่อน
Let me stop by the apartment first.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
ขอผมพบเธอได้มั้ย
Could I meet her?
— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)
เดี๋ยวขอผมนั่งดีๆก่อน
Wait, let me sit properly first.
— ปิดตึกสยอง (2007)
ขอผมเก็บไว้ได้ไหมครับ
Can I keep it?
— Il postino (1994)
คุณเครนขอผมถามคุณได้มั้ย
Mr. Crane, may I ask you a question?
— ไซโค (1960)
ขอผมได้ป่ะครับ?
Could I have it?
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
ขอผมพูดนะ
Let me speak.
— Tropa de Elite 2 (2010)
ขอผมเข้าห้องน้ำ
May I use the bathroom?
— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)
ขอผมไปคุยกับเธอหน่อย
Let me go talk to her for a moment.
— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)
ขอผมถามอะไรหน่อยได้มั้ย
May I ask you something?
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
ขอผมพูดให้ทุกคนเข้าใจง่ายๆนะ
Let me put it in a way that’s easy for everyone to understand.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
ผมด้วยขอผมเข้าไปด้วยได้โปรดเถอะ
Me too. Please let me come in with you.
ขอผมแก้ตัวใหม่ให้โอกาสผมแก้ตัวใหม่นะ
Please give me another chance to make things right.
— นครดารา (2016)
ขอผมนั่งด้วยได้ไหม
May I sit with you?
— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)
ไม่เอาน่า,ขอผมได้ป่ะ?
Come on, can I have it?
ขอผมลองดูสักปี
Let me try it for a year.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
ขอผมแต่งตัวก่อน
Let me get dressed first.
— รีเบคกา (1940)
ไม่ผมไม่สามารถพูดส่วนที่เหลือได้เพราะถ้าคุณได้ฟังคุณต้องขอผมแต่งงานแน่ๆ
No, I can't say the rest, because if you heard it, you'd definitely have to ask me to marry you.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
ใจเย็นและขอผมพูดอะไรหน่อย.
Calm down, and let me say something.
ขอผมนั่งได้มั้ย
May I sit down?