ขอผม

ขอผมเข้าห้องน้ำ

May I use the bathroom?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ขอผมนั่งด้วยนะ

May I sit with you?

— Where We Belong (2019)

ขอผมพูดอะไร ซักนิด เกี่ยวกับไทเลอร์ เดอร์เดน ไทเลอร์เป็นคนกลางคืน

Let me say a little something about Tyler Durden. Tyler is a night person.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ขอผมเข้าไปด้วย ได้โปรดเถอะ

Please let me come in too.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ขอผมอยู่ดูแม่จนถึงที่สุดได้ไหม

Can I stay with my mother until the very end?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

คุณเครน ขอผมถามคุณได้มั้ย

Mr. Crane, may I ask you a question?

— ไซโค (1960)

เดี๋ยว ขอผมนั่งดีๆก่อน

Wait, let me sit properly first.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ขอผมลองดูสักปี

Let me try it for a year.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ไม่ ผมไม่สามารถพูดส่วนที่เหลือได้ เพราะถ้าคุณได้ฟัง คุณต้องขอผมแต่งงานแน่ ๆ

No, I can't say the rest, because if you heard it, you'd definitely have to ask me to marry you.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ขอผมเก็บไว้ได้ไหมครับ

Can I keep it?

— Il postino (1994)

ขอผมเป็นลูกชายแม่อีกคนนะ

Please let me be another son to you, Mom.

— The Paradise of Thorns (2024)

ขอผมคุยกับแม่ของคุณได้มั้ย

Could I speak with your mother?

— ไซโค (1960)

ขอผมนั่งได้มั้ย

May I sit down?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ขอผมแก้ตัวใหม่ ให้โอกาสผมแก้ตัวใหม่นะ

Please give me another chance to make things right.

— นครดารา (2016)

ขอผมแต่งตัวก่อน

Let me get dressed first.

— รีเบคกา (1940)

ขอผมได้ป่ะครับ ?

Could I have it?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)