พ้น

พ้นภูเขาไป

Beyond the mountain.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

สำหรับแม่มันคือการพ้นทุกข์

For Mom, it means liberation from suffering.

— La Nuit américaine (1973)

ยานพ้นอันตรายแล้วใช่มั้ย

The spacecraft is out of danger now, right?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ตอนนั้นเธอมองอะไรที่พ้นประตูนั้นไป

What were you looking at beyond that door?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

นายพลซิบลีย์ดูอย่างกับศพในที่สุดก็ไปพ้นๆหน้า

General Sibley looks like a corpse. At last, he’s out of our sight.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

และเธอก็ทำอีกเพื่อให้ทุกอย่างพ้นตัวเธอ

And she did it again to make sure everything was off her hands.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แต่ในที่สุดมันก็ผ่านพ้นไป

But in the end, it passed.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เมื่อเราพ้นสายตาไปแล้วพามันกลับไปที่ฟลอรินแล้วโยนมันลงไปในคุกมืดซะ!

Once we're out of sight, take it back to Florin and throw it into the dark dungeon!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แกคิดว่าจะหนีพ้นสารวัตดัตต้าหรือไง?!

Do you really think you can get away from Inspector Dutta?!

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เราพ้นทะเลเน่ามาแล้ว

We've made it out of the foul sea.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)