คืบหน้า

"ตอนนี้ "พบพาเมล่า" คืบหน้าไปด้วยดี"

Things are going well with “Meeting Pamela” so far.

— La Nuit américaine (1973)

“ฉันคืบหน้าไปได้เรื่อย ๆ กับหนังสือเรื่องการบริหารหนังสือพิมพ์” มอริซพูด

“I’m making steady progress with the book on newspaper management,” Maurice said.

มีอะไรคืบหน้าแจ้งผมด้วยนะ

Please let me know if there are any updates.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เรากำลังทำให้มันคืบหน้าอยู่นะ

We're making progress on it.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันคิดเรื่องสร้างยานดาวอีกมาก แต่ก็ดูเหมือนจะไม่คืบหน้าไปไหน

I’ve thought a lot more about building a spacecraft, but it doesn’t seem like I’m making any progress.

ถ้ามีอะไรคืบหน้า รายงานฉันทันที

If there are any updates, report them to me immediately.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

แต่จะแจ้งให้ทราบถ้ามีอะไรคืบหน้า

But I'll let you know if there's any progress.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ตากแดดตากฝน ระหว่างเรือขุด ที่คืบหน้าไปทุกชั่วโมง

Out in the sun and rain, aboard a dredger that inches forward hour by hour.

— The Tin Mine (2005)

งานที่ท่าเครสเซนต์กำลังคืบหน้า

Work at Crescent Port is progressing.

งานตัดไม้ในพื้นที่ใกล้ลานลงจอดกำลังคืบหน้า

Logging work near the landing area is progressing.