พับ

พอเธอรับมาเธอก็ต้องพับมันใส่กระเป๋า

Once you receive it, you have to fold it up and put it in your bag.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แต่จดหมายเธอไม่มีรอยพับ

But your letter doesn't have any creases.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไม่ได้พับเลยด้วยซ้ำ

It wasn't even folded.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เธอควรพับมัน

You should fold it.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันจะพับเขาแล้วพอดีกับเขา

I’ll fold it up, and it’ll fit him perfectly.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แค่คนพับกล่องยังไม่มีปัญญาจ้าง

I can't even afford to hire someone to fold boxes.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันพับแขนเสื้อขึ้น

I rolled up my sleeves.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เซ็นชื่อที่ด้านบนขวาและก็พับมันไว้

Sign your name in the top right corner and fold it.

— Un prophète (2009)

แล้วทำไมพับตรงนี้

Then why fold here?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เธอควรจะพับมัน

You should fold it.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)