Yap.Town

ไม่กี่วัน

a few days

→ ไม่
phrase Uncommon #5,870
a few days With อีก or ใน, it can mean “in a few days.”
TH: อีกไม่กี่วันเราจะไปเชียงใหม่
EN: In a few days, we're going to Chiang Mai.

ไม่กี่วันต่อมา ฉันออกไปหาปลากับแคต

A few days later, I went fishing with Kat.

อีกไม่กี่วันข้าต้องกลับอังกฤษแล้ว

In a few days, I have to return to England.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

อีกไม่กี่วันมั้ง

Probably in a few days.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

นี่ก็เพิ่งไม่กี่วันเองนะ

It’s only been a few days.

— A Little Thing Called Love (2010)

เราอาจจะมีเวลาเเค่ไม่กี่วันหรือไม่กี่ชั่วโมง

We may have only a few days or a few hours.

— รีเบคกา (1940)

ฉันเพิ่งพบเธอไม่กี่วันนี้

I only met her a few days ago.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เราแค่อยากจะอยู่ที่นี่อีกไม่กี่วัน

We just want to stay here for a few more days.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ก็เพิ่งทําไปไม่กี่วันน่ะ

I only just did it a few days ago.

— Doi Boy (2023)

ไม่กี่วันหลังพ่อตาย

A few days after my father died.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พอฉันกลับมาถึงบ้านนี้ได้ไม่กี่วันก็ได้รับแขกอย่างผิดความคาดหมาย, คือแม่อุไร!

Just a few days after I got back to this house, I had an unexpected visitor: Mother Urai!

สุขภาพคุณปู่ของชิลมิลแย่ลงเรื่อยๆ บางทีอาจเหลือแค่อีกไม่กี่วัน

Chillmil’s grandfather’s health is getting worse and worse. He may only have a few days left.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ผ่านมาไม่กี่วันแต่ผมจำหน้าเขาไม่ได้

It's only been a few days, but I can't remember what he looks like.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ถ้าผมตาย พวกเขาจะเริ่มสูบกินคนอื่นแทนในไม่กี่วัน

If I die, they’ll start preying on other people instead within a few days.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

มีของใหม่มาเมื่อไม่กี่วันก่อน

Some new stuff came in a few days ago.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ผ่านมาไม่กี่วันแล้ว

It's been a few days.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

อีกไม่กี่วันก็จะได้สึกแล้ว

I'll be disrobing from monkhood in just a few days.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

พ่อเพิ่งตายไปเมื่อไม่กี่วันก่อน

Dad just died a few days ago.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

แค่ไม่กี่วันเอง

Just a few days.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ไม่กี่วันต่อมา สิ่งที่ฉันทำอยู่ก็เปลี่ยนไปมาก

A few days later, what I was doing changed a lot.

เจ็บไม่กี่วันก็ตายลงเมื่อวานนี้

He was sick for just a few days and died yesterday.