ไม่กี่วัน

เราอาจจะมีเวลาเเค่ไม่กี่วันหรือไม่กี่ชั่วโมง

We may have only a few days or a few hours.

— รีเบคกา (1940)

พ่อเพิ่งตายไปเมื่อไม่กี่วันก่อน

Dad just died a few days ago.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ถ้าผมตายพวกเขาจะเริ่มสูบกินคนอื่นแทนในไม่กี่วัน

If I die, they’ll start preying on other people instead within a few days.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ไม่กี่วันหลังพ่อตายฉันเจอจดหมายของแม่ที่เขียนถึงเขาอยู่ในกล่องของเขา

A few days after my father died, I found a letter my mother had written to him in his box.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มีคนที่ผมต้องเจอผ่านมาไม่กี่วันแต่ผมจำหน้าเขาไม่ได้

There’s someone I need to meet. It’s only been a few days, but I can’t remember what they look like.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

มีของใหม่มาเมื่อไม่กี่วันก่อนทั้งกล่องยังไม่ได้เปิดเลย

It arrived just a few days ago, and the box hasn’t even been opened yet.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ผ่านมาไม่กี่วันแล้ว

It's been a few days.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันเพิ่งพบเธอไม่กี่วันนี้

I only met her a few days ago.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ฉันจำได้ว่าเห็นในหนังสือพิมพ์ไม่กี่วันก่อน

I remember seeing it in the newspaper a few days ago.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แค่ไม่กี่วันเอง

Just a few days.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)